18:00 27.12.2006 | Все новости раздела "Прогрессивная Социалистическая Партия Украины"
"Бело-синий" министр юстиции А. Лавринович намерен уничтожить региональный статус русского языка!
27 декабря министр юстиции Александр Лавринович (назначенный на этот пост по предоставлению премьера В. Януковича) в интервью заявил, что поддерживает новый перевод на украинский язык Европейской хартии региональных языков в случае несоответствия нынешнего перевода оригинальному варианту документа.
"Должен быть правильный перевод... Я убежден, что все переводы, которые используются, как официальные документы в Украине, должны быть максимально точными", - сказал Лавринович, отвечая на вопрос о необходимости нового перевода Хартии.
Он также подчеркнул, что на данный момент ситуация с Хартией осталась неизменной и действует старый перевод документа.
"Ситуация никак не изменилась, есть хартия, есть перевод, есть закон о ратификации этой хартии, и они действующие, то есть никаких изменений не произошло", - подчеркнул Лавринович, - сообщает proUa.
Антирусская политика под пророссийскими лозунгами
Напомним, что 15 мая 2003 г. Верховная Рада Украины ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств.
Согласно положениям принятого Закона, Хартия относит к региональным языкам тринадцать языков: русский, белорусский, болгарский, гагаузский, греческий, еврейский, крымско-татарский, молдавский, немецкий, польский, румынский, словацкий и венгерский.
Именно на основании этой Хартии целый ряд местных органов представительской власти Юго-востока Украины принял решение о предоставлении русскому языку статуса регионального, однако представители Секретариата президента сразу же заявили, что усматривают в этих событиях проявление т.н. "языкового сепаратизма".
Эти слова были восприняты на уровне местных правоохранительных и судебных органов как команда "фас".
После этого по искам органов прокуратуры в судебном порядке были отменены соответствующие решения по статусу русского языка в ряде областей и городах Юго-востока Украины.
Более того, 12 июля 2006 г. Национальная комиссия по укреплению демократии под руководством Министерства юстиции утвердила новую редакцию официального перевода на украинский язык Европейской хартии региональных языков с целью передачи его президенту для внесения на утверждение Верховной Радой.
Согласно "правильному" переводу положения Хартии не распространяются на русский язык!
И именно этот перевод поддерживает министр юстиции А. Лавринович, хотя ранее представители Партии регионов неоднократно заявляли о необходимости разработать и принять Закон, закрепляющий правовые механизмы реализации положений Европейской хартии региональных языков!
Учитывая, что "неправильный" перевод был ратифицирован Верховной Радой и имеет статус Закона Украины, заявление А. Лавриновича свидетельствует о кричащем правовом нигилизме министра юстиции и ставит на повестку дня вопрос о его профпригодности.
А заодно – вопрос о политической ответственности той партии, которая во время парламентских выборов 2006 г. раскручивала лозунг "Два языка – один народ", а потом назначила на пост министра юстиции одного из основателей националистического РУХа.
Тем более что А. Лавринович уже занимал должность министра юстиции в правительстве В. Януковича (с 2002 по 2004 гг.).
И когда ходе избирательной президентской кампании 2004 г. кандидат в президенты, премьер-министр Украины В. Янукович высказался за предоставление русскому языку статуса второго государственного, А. Лавринович публично заявил, что этот вопрос не является актуальным.
Сейчас же стало понятно, что он не только не изменил своей позиции по вопросу предоставления русскому языку государственного статуса в нашей стране, но и вовсе был бы не против лишить его даже регионального статуса.
И если по известному выражению И. Сталина: "кадры решают все", то с такими "кадрами" как РУХовец А. Лавринович (а бывших РУХовцев не бывает) "пророссийский" В. Янукович и его партия, в вопросе повышения статуса русского языка в украинском обществе, далеко не уедут.
Политический обозреватель пресс-службы ПСПУ Виктор СИЛЕНКО
Обсудить новость на Форуме