17:00 30.06.2009 | Все новости раздела "Прогрессивная Социалистическая Партия Украины"

Свободу кубинским борцам с терроризмом!

30 июня 2009 года Киевская организация прогрессивных социалистов совместно с представительницами Ассоциации украинских матерей, дети которых лечились на Кубе, всеукраинской женской организацией "Дар Жизни", а также другими общественными организациями провели пикетирование посольства США в Украине с требованием освободить пятерых кубинских патриотов - борцов против международного терроризма, уже более десяти лет отбывающих тюремное заключение в американских тюрьмах за свою деятельность по разоблачению антикубинских террористических организаций, базирующихся на территории Соединенных Штатов.

В пикетировании приняли участие и заявили о своей солидарности с пятью кубинскими героями заместитель председателя Прогрессивной социалистической партии Украины Владимир Марченко и председатель партии "Киевская Русь" Павел Баулин.

Борьба за освобождение Кубинской пятерки продолжается.

При этом руководителей США, уже столько лет провозглашающих борьбу с международным терроризмом главным лозунгом своей внешней и внутренней политики, нисколько не смущает тот факт, что среди лидеров антикубинских эмигрантских организаций числятся люди типа Хосе Басуальто или Луиса Посады Каррильеса, которые в самих Соединенных Штатах считаются крупнейшими международными террористами.

Получается, что в данном случае правительство США защищает международных террористов и преследует тех, кто мешал им совершать террористические акты против своей бывшей родины.

Участники пикета зачитали текст письма, адресованного первой леди Соединенных Штатов Америки - Мишель Обаме. В надежде на то, что она не как жена президента, а как мать двоих детей поймёт боль женщин, которые родили тех, кого мы сегодня называем гордым словом "антитеррористы". Они не могут видеть своих детей, законы США ставят палки в колёса этим несчастным. Механизм здесь несложен: отказал в получении визы - и никаких лишних головоломок.

Представители пикета передали письмо, адресованное первой леди Соединенных Штатов Америке - Мишель Обаме, в посольство США.

Госпоже Мишель Обама, супруге президента США

Уважаемая госпожа Мишель Обама!

Наше письмо в Ваш адрес является не уничижительной просьбой, не слезливым обращением. Это констатация фактов и конкретные предложения по изменению ситуации, вызывающей гневное возмущение и активный протест по всему миру.

15 июня 2009 года Верховный суд Вашей страны отказался рассматривать дело о незаконности заключения и освобождении из тюрем США пяти кубинских борцов против международного терроризма, почти 11 лет тому назад осужденных с грубыми нарушениями американского законодательства.

Герардо Эрнандес Родригес, Рамон Лабаньино Саласар, Антонио Герреро Родригес, Фернандо Гонсалес Льорт, Рене Гонсалес Сехверерт, осужденные судом в Майями к тяжелейшим срокам тюремного заключения (от 15 лет лишения свободы до двукратного пожизненного) не совершали преступлений перед Вашей страной.

Являясь патриотами своей страны, они вели борьбу с международным терроризмом, в том числе и направленным против их Родины. При их участии раскрыта сеть преступных по меркам не только Кубы, но и Соединенных Штатов, террористических организаций, выявлены конкретные лица, организующие и участвующие в противозаконной как со стороны Кубы, так и со стороны США, действиях.

Действиях, госпожа Мишель Обама, к сожалению, растянувшихся на десятилетия и повлекших за собой тысячи человеческих жертв. Действиях, которые, увы, совершаются при попустительстве, если не поддержке влиятельных в Вашей стране сил.

Убийства, поджоги, диверсии, покушения на лидеров Кубы, бактериологическая война - это реальность. Тысячные жертвы, миллиардные убытки. И в это время США предоставляют комфортное проживание международным убийцам и террористам Орландо Бошу и Посаде Карильесу.

Мы осознаем немаловажную роль Майями в избрании президентов США последнего десятилетия, но надеемся, что Вам известно и другое - роль окопавшихся в этой местности преступников в организации террористических актов международного масштаба. В том числе и в попытке организации покушения на президента США Рейгана в начале 1980-х годов, пресеченной ФБР на основе информации, любезно предоставленной соответствующими службами Республики Куба.

И пятеро кубинских патриотов защищали и свою Родину, и Соединенные Штаты Америки, на территории которых они работали, от скопища международных террористов, окопавшихся в Майями. Они не совершали никаких преступлений, в том числе против Вашей страны!

Судебную расправу над пятерыми кубинцами мы воспринимаем как политическую месть международных террористов и их покровителей в Вашей стране. Думаем, Вам, как доктору права Гарвардской школы, нет необходимости описывать все нарушения законодательства США, допущенные в ходе судебной расправы. Они вопиющи, они политически предсказуемы, они не имеют никакого отношения к праву.

Вердикты судов, включая решения Верховного суда США от 15 июня 2009 года - незаконны. Мы считаем: они должны быть аннулированы, а пять героических кубинских борцов против международного терроризма освобождены.

Мы полагаем, что весомое слово в этом вопросе мог бы сказать новый президент США Барак Обама, заявлявший о кардинальных изменениях по многим направлениям.

Надеемся, Вам, как социологу с дипломом Принстона, известно, что в мире усиливаются антиамериканские настроения. Возможно, новое руководство США во главе с Президентом предпримет реальные шаги по преодолению таких настроений.

Одним из шагов в этом направлении мы видим отмену незаконных судебных решений в отношении кубинской пятерки.

Мы поддерживаем и считаем необходимым довести до Вашего ведома требования, созвучные требованиям миллионов жителей нашей планеты: юридически не обоснованные приговоры пяти кубинским патриотам должны быть отменены, а Герардо Эрнандес Родригес, Рамон Лабаньино Саласар, Антонио Герреро Родригес, Фернандо Гонсалес Льорт, Рене Гонсалес Сехверерт должны обрести свободу.

Пока американские судебные органы будут принимать решение - единственно приемлемое с нашей точки зрения, мы считаем необходимым следующее. Находясь свыше 10 лет в тюремном заключении, пятеро кубинцев ограничены в минимальной возможности общаться с родными и близкими: детьми, женами, матерями. Мы считаем, что Ваш авторитет в обществе, позиция многих здравомыслящих граждан США должны убрать все имеющиеся, преимущественно надуманные, барьеры (отказ в получении виз и др.) на пути общения пяти кубинских патриотов со своими родными и близкими.

Надеемся, Вам, как матери двоих детей, будет хоть немного понятна наша, принявших в этом полномочном собрании женщин Украины боль о судьбе пятерых кубинских патриотов, томящихся в незаконном заключении, о судьбе их матерей, жен и выросших без отцов детей.

Ваш авторитет в обществе может в значительной мере повлиять на то, чтобы в американских судах наконец восторжествовала истина и Герардо Эрнандес Родригес, Рамон Лабаньино Саласар, Антонио Герреро Родригес, Фернандо Гонсалес Льорт, Рене Гонсалес Сехверерт будут освобождены.

Мы, активисты женских организаций Украины, приложим все усилия для выполнения нашего требования: Свободу пяти кубинским патриотам!

To Mrs. Michelle Obama, the wife of the President of the USA

Dear Mrs. Michelle Obama,

Our letter to you is not a tearful petition. It is a statement of the facts and concrete proposals how to change the situation, that excite wrathful indignation and active protest all over the world.

On June, 15 the Supreme Court of your country refused to consider the case of the illegality of the imprisonment of the 5 Cuban antiterrorists who were convicted with the flagrant violations of the American legislation almost 11 years ago.

Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Rene Gonzalez, who were convicted by the court in Miami to the enormous terms of imprisonment (from 15 years of custody to double life imprisonment) haven?t committed any crime against your country.

Being the patriots of their country they lead a struggle against the international terrorism directed among other countries to their Motherland. They helped to uncover the net of the criminal terrorist organizations, to expose the concrete persons who organized and participated in the actions that by the legislation of both Cuba and the USA can only be appreciated as illegal.

These actions, Mrs. Michelle Obama, have been unfortunately lasting for decades and caused thousands of victims. These actions are - alas! - committed with the connivance of the forces that are influential in your country.

Murders, arsons, subversive acts, attempts on the lives of Cuban leaders, bacteriological war - it is all reality. It means thousands of victims, billions of losses. At the same time international terrorists Orlando Bosh and Posada Carrilles have a comfortable life in the USA.

We understand a great role of Miami in the defining of the results of the US presidential elections during the last decades, but we believe that you also know the role of the criminals that are based on this territory in the organizing of the international acts of terror. For example, the attempt on the life of the USA president Reagan that was prevented by FBI owing to information that was given by the Cuban intelligence service.

The Five Cuban Patriots were defending both their Motherland and the USA, on whose territory they were working, against the gangs of the international terrorists based in Miami. They didn't commit any crimes, including against your country!

The illegal and brutal trial towards the Cuban five we appreciate as a political revenge of the international terrorists and their protectors in your country. We guess, there is no need to describe to you as the Juris Doctor from Harvard Law School, all violations of the US legislation that were committed during the trial. They are blatant, they are politically predictable, and they have nothing to do with law.

The verdicts of the courts, including the judgments of the Supreme Court of the USA from June 15, 2009, are illegal. They must be cancelled and the five Cuban fighters against the international terrorism must be released.

We think that the decisive word in this question could be said by the new president of the USA Barack Obama, who had declared cardinal changes in many directions.

We hope that you, as a sociologist with the Princeton?s Bachelor of Arts, know that the anti-American public mood is becoming stronger in the whole world. Maybe the new government of the USA lead by the President will make real steps in order to overcome this mood.

One of the steps in this direction we consider to be the abolition of the illegal judgments towards the Cuban five.

We support the demands of the billions of people from the whole planet and we want to impart this demand to you: juridically not grounded verdicts towards the five Cuban citizens must be abolished, Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Rene Gonzalez must be released.

While the American law machinery will take the only one admissible decision, we consider to be necessary the following. Being imprisoned for more than 10 years, five Cubans are restricted in the communication with their families and friends - with their mothers, wives and children. We are sure that your authority in the society, the position of many sensible American citizens has to remove all the faked barriers on the way to the communication of five Cuban patriots with their families.

We, the participants of the meeting of the Ukrainian women, hope that you, being the mother of two children, will be able to understand our pain with the destiny of five Cuban patriots that are illegally languishing in the US prisons, with the destiny of their mothers, wives and their children that grow without fathers.

Your authority in the society can have a great influence on the American judges to make them see the truth and free Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez and Rene Gonzalez.

We, the activists of the Ukrainian women organizations, will make all possible efforts to Free the Cuban Five!

http://five.in.ua/solidarity/pismoMishelObama/

Пресс-служба ПСПУ