15:46 25.12.2009 | Все новости раздела "Прогрессивная Социалистическая Партия Украины"
Операция "Буря в стакане": Рейтер обвинило СМИ в искажении слов Кадырова
24 декабря 2009 г. московское представительство агентства Рейтер, опубликовавшее интервью президента Чечни Рамзана Кадырова, заявило, что авторы ряда публикаций в интернете исказили смысл того, что писало агентство и говорил президент Чеченской Республики.
Кадыров в интервью говорил, что России нужна стратегия защиты нападением, и Москва должна проводить более активную политику. "Надо нападать - если тебя не оставляют в покое", - сказал Кадыров, добавив, что ни одному человеку не желает войны и хочет, "чтобы все мы жили мирно, дружно".
Между тем в некоторых СМИ появились сообщения, что Кадыров "призвал покончить с Украиной и Грузией, которых он считает агентами влияния Запада", и "атаковать их".
"Московское представительство Рейтер сообщает о своем крайнем удивлении комментариями, которые появились в интернете 24 декабря после публикации интервью Кадырова" - заявил шеф бюро Рейтер в России и СНГ Майкл Стотт.
"Прежде всего, ссылки на газету Daily Telegraph как на источник этого интервью, не соответствуют действительности. Это издание перепечатало наш материал, указав, что интервью взято агентством Рейтер", - сказал Стотт.
"Мы разочарованы тем, как было использовано интервью, данное Кадыровым агентству Рейтер. Высказывания, которые были использованы рядом СМИ, вырваны из контекста, неправильно интерпретированы и не соответствуют сути того, что говорил президент Чечни", - сказал Стотт.
"Мы попросили СМИ исправить свои сообщения и надеемся, что они это сделают. В противном случае мы можем использовать другие методы для защиты своего имени и репутации", - сказал руководитель бюро.
Как сообщалось, накануне первый заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны Владимир Огрызко заявил, что украинские правоохранительные органы должны тщательным образом изучить заявление Кадырова, возбудить уголовное дело и довести его до суда.
В то же время Министерство иностранных дел Украины назвало заявления президента Чечни в отношении Украины "откровенно агрессивными" и "по сути милитаристскими".
В свою очередь, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, комментируя заявление президента Чечни, подчеркнул, что российская концепция внешней политики не предусматривает нападения на другие государства.
"Я это интервью не читал, тем более, что, если это опубликовано в газете The Telegraph, то изложено на английском языке в переводе", - отметил он.
При этом глава МИД России добавил: "Могу только сказать, что российская концепция внешней политики не предусматривает нападения на другие государства" (по материалам РИА "Новости", "Подробности").
"Ликвидация" Грузии и Украины как информационная "утка"
Следует отметить, что в этот день украинские сетевые издания запестрели заголовками типа "Кадыров призвал Россию "ликвидировать" Грузию и Украину".
При этом многие информагентства ссылались как раз на несуществующее интервью президента Чеченской Республики изданию Daily Telegraph.
Однако для опровержения этих сведений достаточно обратиться к аутентичному интервью (), размещенному на сайте агентства Рейтер, которое взял у Р. Кадырова шеф бюро Рейтер в России и СНГ М. Стотт, впоследствии и обвинивший СМИ в искажении слов президента Чечни.
В своем интервью президент Чечни назвал прошлогоднее нападение союзника США Грузии на пророссийскую Южную Осетию частью заговора Запада против России с целью ее дальнейшего развала.
"Для чего им это надо? Есть интерес: нашли президента Грузии, своего воспитанника, поставили его туда, и через Грузию хотят забрать Кавказ: сначала Южная Осетия, Абхазия, потом Северная Осетия, Чечня, Ингушетия и дальше поехало. Если Кавказ заберут, считай все - Россию почти они забрали", - отметил он.
А вот та самая часть интервью, которую украинские СМИ интерпретировали как призыв к "ликвидации" Грузии и Украины.
"Они не успокоятся. Я вот как думаю - я считаю себя военным стратегом - я считаю, надо России как государству надо разработать стратегию - нападать надо. Если государство нападает, не надо обороняться, надо нападать на государство, чтобы их успокоить. Только тогда Америка успокоится.
А так, Грузия, Южная Осетия, Украина - это все будет продолжаться и продолжаться. Это лишняя болезнь для России, зачем всегда болеть, если можно искоренить это раз и навсегда. Мы - великая держава, у нас есть все. Есть армия, есть техника. Надо нападать - если тебя не оставляют в покое, не надо обороняться, надо нападать на государства и на что хочешь - чтобы жить спокойно. Они нас так просто не оставят. И мы для этого готовимся, и шутить с нами, играться мы никому не позволим", - сказал президент Чечни.
Вместе с тем именно после этих слов Р. Кадыров назвал войну (в данном случае – превентивную, то есть направленную на предотвращение вооруженной агрессии со стороны противника) крайней и вынужденной мерой.
"Я не желаю ни одному человеку войны. Чтобы все мы жили мирно, дружно. Война - это страшно. Дети погибают, женщины плачут, разрушают дома, голод, холод. Ну что поделать? Если тебя не оставляют (в покое), надо делать все для того, чтобы оставили", - сказал он.
И здесь необходимо выделить несколько ключевых моментов.
Во-первых, Р. Кадыров не призывал "ликвидировать" Грузию и Украину военным путем, как об этом сообщали многие СМИ.
Более того, если руководствоваться этой логикой, то тогда придется обвинить президента Чечни и в том, что он также призвал "ликвидировать" Южную Осетию, которую он упомянул наряду с Грузией и Украиной.
Во-вторых, Р. Кадыров всего лишь высказал свое субъективное мнение по этому вопросу, поскольку его точка зрения не является позицией официальной Москвы, на что прямо указал глава МИД России С. Лавров.
Поэтому распространенные рядом СМИ сведения о якобы имевшем место призыве к "ликвидации" Грузии и Украины являются информационной "уткой" и не более того.
Политический обозреватель пресс-службы ПСПУ Виктор СИЛЕНКО
Обсудить новость на Форуме