01:32 11.10.2021 | Все новости раздела "Прогрессивная Социалистическая Партия Украины"
Наталия Витренко. Империализм. От либеральной демократии к либеральной диктатуре и далее к фашизму. Агония жертв на примере Украины
События последних лет со всей убедительностью показали глубочайший кризис капитализма и его империалистической стадии. Все мировые институты (ВТО, МВФ, Мировой банк, НАТО), которые навязывали человечеству либеральную идеологию реформ, в том числе силой оружия, государственными переворотами и цветными революциями, - обанкротились. Во главе с ведущей страной капитализма – США, они не разрешили ни одну экономическую, социальную, экологическую, региональную проблему, не обеспечили мировую безопасность, не победили коррупцию, не защитили от эпидемий и пандемий.
Страны мира погрязли в долгах, общая сумма которых к концу 2020 г. составила $277 трлн или 365% мирового ВВП, во многих странах превысив критически допустимый уровень: в США 149% ВВП, в Китае – 115, в ЕС – 80, в Японии – 295, в Италии – 144%. Пороховой бочкой для мировой финансовой системы является стремительно растущий объём финансовых пузырей деривативов, который ныне превысил квадриллион долларов, что почти в 10 раз больше мирового ВВП.
Всё более острой становится проблема поляризации доходов населения: почти 10% населения мира (735 млн чел.) по данным ООН живёт в крайней нищете, получая менее $1,9 в день, тогда как 1% населения планеты принадлежит 82% мировых богатств. По данным Мирового банка, если бы страны ежегодно уменьшали неравенство на 1%, то к 2030 году удалось бы вывести из нищеты 100 млн человек. Но происходит обратный процесс: богатые становятся богаче, бедные беднее. По данным ООН в мире голодают 690 млн чел. и за последний год их число увеличилось на 10 млн чел., а за последние 5 лет – более, чем на 60 млн человек.
Под лозунгами демократии и защиты прав человека, усиливается милитаризация. Военные расходы в мире за 10 лет увеличились на 7,2% и составили астрономическую сумму в $1 трлн 97 млрд. Всю планету трясёт от постоянных военно-политических конфликтов. На Украине 7-й год льётся кровь в Донбассе, но США вместо миротворческих инициатив наращивают поставку летального оружия Украины втягивают в НАТО.
Погоня за прибылью, захват природных ресурсов и рынков сбыта – вот причина нарастающих проблем человечества. В этом суть капитализма, защищающего себя либеральной идеологией.
На наших глазах либеральная демократия переросла в либеральную диктатуру, когда вместо свободы слова, совести, собраний, свободного волеизъявления на выборах, верховенства права,- слышен лишь злобный окрик, угрозы и террор. Когда в международных отношениях перестают работать нормы и принципы международного права, главенствуют волюнтаризм, санкции и двойные стандарты. Юрисдикция государственных институтов США навязывается всему миру.
Что это как не либеральная диктатура? Дальнейшее её развитие неминуемо приведёт к фашизму. Из Большой советской энциклопедии известно, что «фашизм – это политическое течение, возникшее в капиталистических странах в период общего кризиса капитализма и выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил империалистической буржуазии. Фашизм у власти – террористическая диктатура самых реакционных сил монополистического капитала, осуществляемая с целью сохранения капиталистического строя. Важнейшие отличительные черты фашизма – применение крайних форм насилия для подавления рабочего класса и всех трудящихся, воинствующий антикоммунизм, шовинизм, расизм, широкое использование государственно-монополистических методов регулирования экономики, максимальный контроль над всеми проявлениями общественной и личной жизни граждан..., способность путём националистической и социальной демагогии мобилизовать и политически активизировать граждан в интересах эксплуататорского строя». [1]
Сто лет назад капитализм был напуган победой социалистической революции в России и её успехами в решении экономических, социальных, межнациональных и межконфессиональных проблем. Популярность социалистических идей в Европе спровоцировала финансовый и промышленный капитал к установлению фашистских диктатур. Практически все страны Европы, а не только фашистская Италия и нацистская Германия, были в «модной» идеологии. Был заключён Антикоминтерновский пакт. Врагом названа «большевистская» Россия. И начало Второй мировой войны было закономерным процессом военной агрессии капитализма под свастикой фашизма против СССР.
Сегодня очевидны параллели. Капитализм в его империалистической стадии всевластия финансовой олигархии не разрешил ни общемировых проблем, ни внутренних. Успехи Китая – это вызов империализму. Как и непокорность России. Всё большее число граждан в мире симпатизируют социализму. А это национализация банков, крупных промышленных предприятий, средств массовой информации, сменасистемы власти. И либеральная диктатура уже не справляется с угрозами для системы. В случае потери мирового господства, США рискуют потерять колоссальный объём долларовой массы (по сути, макулатуры, не обеспеченной золотом и товарами), оцениваемый от $ 0,5 до 1,5 квадриллионов. Да ещё и объём инвестиций США в мировую экономику приближается к $200 трлн. Поэтому и востребован фашизм как идеология самосохранения и мирового господства.
Только если раньше, в прошлом веке, фашизм стал государственной идеологией ряда стран, то ныне он становится идеологией мирового правительства, которое уже стоит над странами, над национальными правительствами. Мировое правительство – это узкая группа лиц-владельцев крупнейших транснациональных корпораций и финансовых структур. Для мирового правительства абсолютно не нужны национальные государства, оно не будет считаться ни с внутренним, ни с международным законодательством, защищая свои интересы самыми разными методами, разрушая устои человеческой цивилизации, уничтожая само человечество. Оно исповедует глобализированный фашизм.
Именно в такой период своей истории вступило человечество. Период, когда мировое правительство бросило открытый вызов всей прежней цивилизации. Вспомним фундаментальную работу Ф.Энгельса «Происхождение семьи, частной собственности и государства», где показан процесс эволюции человеческого общества, отношений семьи и собственности, формирования классов, происхождения и сущности государства. И всё это через призму главного предназначения человека – воспроизводства жизни и обеспечения её всем необходимым.
Теперь всё это рушится. Над семьёй, над обществом, над собственностью, над самим институтом государства нависла смертельная опасность. За последние даже не годы, а месяцы, мировое правительство вызывающе продемонстрировало, что существующее мироустройство, семейные отношения и даже сама идентификация человека будут уничтожены. И антиутопия «дивного, нового мира» Олдоса Хаксли предстанет одним Мировым государством, управляющим человекоподобными альфами, бетами, гаммами и эпсилонами.
Из чего следуют такие выводы.
Первое, президентские выборы в США 2020 года. И дело даже не в самой расправе демократов во главе с Байденом над президентом сверхдержавы США Трампом и его сторонниками, а в механизме этой расправы. Механизм был наглядно продемонстрирован всему миру: заранее развёрнутая, массированная травля действующего президента ещё до выборов (а потом жесточайшая цензура, полное блокирование его выступлений после выборов) практически во всех средствах массовой информации, беспрецедентная фальсификация выборов, паралич судебной системы, разворачивание карательных действий против сторонников Трампа с использованием доносов, оскорблений, запугивания, люстрации без всякой презумпции невиновности и права на защиту, сразу под ярлыком «внутренних террористов» и необходимости госпрограммы перевоспитания «трампистов». И весь этот психоз - попрание конституционных гарантий и переход к монопартийному управлению страной развёрнут фактически против 73 млн избирателей Трампа (а это 47% всех проголосовавших), что, безусловно, готовит почву для гражданской войны и разрушению США.
Возникает резонный вопрос: кто принял решение так расправиться с действующим президентом сверхдержавы и поставить ведущую страну капитала в тяжелейшее турбулентное состояние, грозящее полным распадом? Когда указывают на владельцев Google, Facebook, Twitter, Microsoft и пр., – это несерьёзно. Даже обладая новейшими цифровыми технологиями и колоссальным капиталом, эта кучка лиц не способна принимать решения на таком, на глобальном уровне. Они стали рейдерами по захвату государства. Но кто им дал команду?
Второе, пандемия коронавируса. По заявлению директора программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям Майкла Райана от 14.01.2021, второй год пандемии может оказаться ещё более тяжёлым, чем первый.
А 2020-й, напомним, завершился тяжелейшими потерями. Как демографическими, так и экономическими. По состоянию на 10.01.2021 всего в мире заболели коронавирусом 96,1 млн человек, из них 2,1 млн умерли, 68,8 млн выздоровели. В докладе Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНИКТАД) в ноябре 2020г. было подчёркнуто, что спад в мировой экономике по итогам 2020 года составит 4,3%. А учитывая инерционность экономических процессов, то «за 5 лет мир может недосчитаться 30 трлн долларов производимого ВВП», – заявила 15.10.2020 директор-распорядитель МВФ Кристалина Георгиева.
На этом фоне в 2020-м году состоялась презентация книги руководителя Всемирного экономического форума в Давосе, одного из ведущих идеологов глобализма, члена Бильдербергского клуба Клауса Шваба «Ковид-19: Великая перезагрузка», где по сути излагаются планы мирового правительства, по всей видимости и запустившего этот смертоносный вирус,: «Доживающий последние годы мировой финансовый капитализм должна заменить предельно упрощённая общественная конструкция, при которой собственниками всего и вся, обладающими всей полнотой власти и прав, станут ТНК и их владельцы. Национальные государства, суверенитеты, религии, культуры и прочее останутся в прошлом – мир станет единой корпорацией с едиными хозяевами, которые и возьмут на себя «заботу» о своих «служебных людях» – разумеется, при полном контроле за последними и полном праве распоряжаться их судьбами». И далее полагается, что все страны и народы должны смириться с новым образом жизни, который предполагает полный контроль над обществом с помощью цифровых технологий. Это и есть фашизм. Причём в полной параллели с «Доктриной фашизма» Муссолини.
Третье, усиливающаяся проблема изменения климата. Она обостряется из-за ускорения таяния ледников и усиления борьбы за природные ресурсы. Это обусловливает стремление транснациональных корпораций к формированию глобальной распределительной экономики на диджитальной основе для ужесточения контроля над уменьшающимися объёмами невозобновляемых природных ресурсов. В частности, в русле этой стратегии происходит всё более жёсткое навязывание развивающимся странам «зелёной» энергетики, что одновременно экономит невозобновляемые природные ресурсы (уголь, нефть, газ), оставляя их для развитых стран, и тормозит эффективное использование уже имеющейся энергетической базы, а значит, блокирует развитие экономики национальных государств. Безусловно, это выступает мощным фактором ослабления и разрушения самих государств. Что непосредственно входит в планы транснациональных корпораций, в планы мирового правительства. Поэтому нет ничего удивительного, что Байден (как выразитель интересов ТНК), ещё не успев стать президентом США, уже заявил о намерении проводить Новый «зелёный» курс.
Четвёртое, разрушение международного правовогофундамента жизнедеятельности государств и прав человека, когда по сути перестают действовать нормы международного права, Устав ООН, Международный пакт о гражданских и политических правах, Всеобщая декларация прав человека, Устав и Приговор Нюрнбергского Международного Военного Трибунала и многие другие. Когда попрана презумпция невиновности и диктаторами объявляют неугодных руководителей государств, попирая права народов на суверенитет, на свободное волеизъявление на выборах. Военной агрессией свергают законную власть в Югославии, Ираке, Ливии, стараются её свергнуть в Сирии, Венесуэле, госпереворотами устанавливают власть прозападных марионеток в Грузии, на Украине, на Ближнем Востоке, в африканских странах.
Пятое, уничтожение традиционной семьии гендерной идентификации человека. Формирование семейных отношение неразрывно связано с очеловечиванием человека. Именно семья закладывает духовные ценности, сберегает и передаёт из поколения в поколение традиции, основные черты характера и принципы морали. Поэтому создание семьи, её сохранение и укрепление должно быть в приоритетах каждого нормального государства. Но сама семья – это мужчина и женщина, продолжающие свой род, в любви рождая детей. А потом появляются внуки и правнуки, закономерно воспроизводится жизнь. Отсюда понятно, что насаждение трангендерства, стирание из сознания, обихода, культуры, искусства первичных половых признаков, – это целенаправленная, продуманная стратегия мирового правительства по уничтожению человеческой цивилизации, по оскотиниванию людей и созданию безропотной обслуги, запрограммированных роботов для роскошной жизни кучки властелинов мира.
Дошло до того, что демократы в Палате представителей Конгресса США в январе 2021г. инициировали предстоящее рассмотрение законодательным органом пакета правил, включающего использование гендерно нейтральных обращений в процедурах нижней палаты. В частности, предлагается заменить использование местоимений «он», «она» на обращения «представитель» или «делегат». Кроме того, «отец» и «мать» предлагается заменить на «родитель», а «брат», «сестра» – на «родственник», изменяется использование местоимений, родственных связей и других упоминаний гендерной принадлежности. В США обосновывается необходимость замены гражданского общества мозаикой сексуальных меньшинств. Понятно, что задача стирания родственных и половых различий поставлена мировым правительством перед всеми странами, а США и Западная Европа уполномочены возглавить этот процесс.
И, безусловно, шестое: с повестки дня никто не снял угрозу Третьеймировой, ядерной войны. В классике фашизма нужен внешний враг. Очевидно, что НАТО, как военное крыло мирового правительства, готовит агрессию против России, Китая и Ирана. Это открыто провозглашается и прописывается в доктринах США и НАТО, в военном бюджете США. Колоссальны масштабы созданного ядерного оружия, им насыщена не только земля, вода и воздух, но оно выводится уже и в космос.
Что делать?
Прежде всего необходимо осознать реальные угрозы мировой цивилизации. После чего сформировать спасительную альтернативу. Чтобы сохранить себя от фашизма мирового правительства, не допустить пожара Третьей мировой войны, страны должны объединяться. Для постсоветского пространства, разделенного против воли наших народов, 30 лет назад проголосовавших на референдуме 17 марта 1991 года за сохранение СССР, необходимо начать масштабный процесс интеграции в союзное государство. Крайне важно объединиться в военно-политический блок с КНР и, противодействуя фашистской угрозе, сформировать военно-политический антифашистский союз.
Национальные государства должны осознать, что оппонировать мировому правительству, транснациональным корпорациям и их цифровой диктатуре каждый сам по себе не сможет. Это в состоянии осуществить только самые мощные страны, страны – центры мировой цивилизации, ибо здесь должны быть задействованы не просто новейшие технологии, мощный научно-производственный, природный, трудовой и интеллектуальный потенциал, но битва должна идти на подсознательном, генетическом уровне. Такими странами выступают Россия, Китай и Иран. Именно поэтому против них нацелено мировое правительство, его финансовый офис – США и военное крыло – НАТО.
Какими бы трудными не казались решения названных проблем, но другого пути, как мне представляется, нет. Или бороться, или погибнуть.
Через эту призму нужно подходить к решению всех вопросов. Наращивать свой собственный экономический, военный, научный и финансовый потенциал, используя протекционистские методы. Укреплять государственный сектор экономики и добиться эффективного управления им. А значит, в целях национальной безопасности, необходимо вытеснить олигархов из всех стратегически важных сфер – энергорынка, науки, военно-промышленного комплекса. Обеспечить разработку и использование собственных новейших цифровых технологий. Создать надёжную банковскую систему: Центральный банк подчинить правительству, банковский сектор очистить от спекулятивного капитала и стимулироватьдолгосрочное кредитование.
Необходимо отказаться от либеральной экономики и переходить к созданию мобилизационной. Главным фактором такой необходимости является наличие угрозы существования суверенного государства как целостной системы.
А какое будущее ждёт Украину?
Анализируя общемировые процессы и предлагая пути спасения человечества, я вынуждена с сожалением констатировать, что моя родная Украина перестала быть субъектом политики и превратилась в объект геополитики мирового правительства через переход Украины под полное внешнее управление США.
Украина 1 декабря 1991 года провозгласила свою независимость, а уже 3 июня 1992 года её потеряла, вступив в Международный валютный фонд (МВФ). МВФ и был создан в интересах ведущих стран капитала. Номинально им управляет Совет директоров, но контрольный пакет акций принадлежит США. Поэтому нет ничего удивительного, что политика МВФ, требования реформ, под которые Фонд даёт кредиты, подрывают экономический потенциал национальных государств, ведут к деградации трудовых ресурсов (или их бегству из страны) и в целом к вымиранию населения в них.
Триада требований МВФ примитивна и универсальна ко всем странам-реципиентам:
1) Приватизация (промышленных и сельскохозяйственных предприятий, земли, объектов инфраструктуры);
2) Либерализация (цен и тарифов, валютного курса, банковской деятельности, экспортно-импортной политики);
3) Макроэкономическая стабилизация (якобы для сокращения дефицита бюджета - сокращение государственного финансирования здравоохранения и образования, культуры и спорта, уменьшение субсидий на жилищно-коммунальное хозяйство, сокращение социальных программ. И всё это на фоне реализации модели дешёвой рабочей силы).
Результаты реформ на Украине по рецептам МВФ потрясают: численность населения с 1990 по 2019 гг. сократилась с 52 до 30 млн чел. (на 40%!), ВВП по ППС по данным из Википедии сократился с 505,5 до 380,5 $ млрд (на 24,7%!).
На графике представлена динамика доли Украины в мировом ВВП (по ППС) за 1950 - 2020 гг., что наглядно показывает, как деградировала некогда мощная экономика индустриально-аграрной УССР в составе СССР, в условиях «независимости» скатившись до уровня стран третьего мира. Украина превратилась в самую бедную страну Европы.
Следует подчеркнуть, что кредиты МВФ – это не помощь на безвозвратной основе, а предоставление заёмных средств, которые нужно вернуть с процентами. Так как экономика страны-реципиента разрушается и финансовые возможности сокращаются, то транши МВФ вскоре идут на погашение предыдущих долгов, искусственную поддержку золотовалютных резервов или банальное латание бюджетных дыр. Они не могут использоваться на цели развития, внедрения инноваций, создание новых рабочих мест. А по отношению к Украине (не как к Греции, Польше и пр.) выделяемые Фондом суммы ещё и просто мизерные. Данные представлены в таблице:
Сотрудничество Украины с МВФ
Этап | годы | обещано, $ млрд | выдано, $ млрд |
1 | 1994-1995 | 0,78 | 0,76 |
2 | 1995-1998 | 2,9 | 1,9 |
3 | 1998-2002 | 2,6 | 1,6 |
4 | 2002-2008 | 0,605 | - |
5 | 2008-2013 | 25,7 | 14,0 |
6 | 2014-2018 | 16,5 | 14,5 |
7 | с 2019 по н.в. | 5,5 | 2,1 |
За весь период | 54,585 | 34,860 |
Министерство финансов Украины;
«Сотрудничество с МВФ: сколько средств Украина получила за время независимости», https://ru.slovoidilo.ua/2018/05/23/infografika/jekonomika/sotrudnichestvo-mvf-skolko-sredstv-ukraina-poluchila-vremya-nezavisimosti
7 декабря 2019 г. Украина подписала новый Меморандум с МВФ под трёхлетнюю Программу «EFF» общим объёмом $5,5 млрд, но 9 июня 2020г. из-за пандемии коронавируса данную программу поменяли на 1,5 годовую Программу «Stand by» таким же объёмом. Из неё получено было лишь $2,1 млрд. Приехавшая в 2012 г. миссия МВФ в Украину, заявила, что еще два транша по $700 млн наша страна получит в 2021 г.
Таким образом, за все годы выпрашивания кредитов МВФ, Украина из обещанных $55 млрд получила $35 млрд. Это жалкая подачка крупной европейской стране, безусловно, не могла решить и не решила ни одну из наших реальных социально-экономических проблем. К тому же, не менее $10 млрд из этой суммы Украина обязана отдать, погашая проценты за кредит.
«Сев на иглу» МВФ, Украина получила огромные масштабы экономических потерь. Их размер можно представить себе из сопоставления экстраполируемого размера ВВП нашей страны на 2019 г., исходя из среднегодовых темпов прироста за докризисный период, в период развития УССР в рамках СССР. В 1986–1990 гг. среднегодовые темпы прироста экономики Украины заметно замедлились по сравнению с предыдущим пятилетием и составили 1,9% в среднем за год (в 1981–1985 гг. они составляли 3,4%) [2]. Экстраполируя прирост в 1,9% ежегодно, к 2019 г. Украина увеличила бы свой ВВП (в сопоставимых ценах) уже на 72,6% по сравнению с 1990 г. (тогда ВВП был равен $93,5 млрд), т.е. достигла бы уровня ВВП $ 161,4 млрд. А по факту её ВВП составил в 2019 г. $59,3 млрд. То есть $ 102,1 млрд потерь!!! За $ 25 млрд подачек!!!
Убийственность рецептов МВФ для нашей страны уже начинает понимать и население Украины. По результатам недавнего опроса, проведенного Фондом «Демократические инициативы» им. Илька Кучерива вместе с социологической службой Центра Разумкова, 45% респондентов считают, что из-за сотрудничества с МВФ Украина оказалась под внешним управлением, 38% опрошенных отметили, что «сотрудничество Украины с МВФ даёт Украине необходимую экономическую помощь», а 17% не определились с ответом или не согласны с обоими вариантами.
Реформы по рецептам МВФ породили тяжелейшие проблемы для Украины. Основная из них – формирование олигархии. За бесценок приватизировав общенародную, коммунальную и кооперативно-колхозную собственность (или просто по-бандитски захватив её); разворовывая государственный и местные бюджеты; искусственно взвинчивая цены и тарифы, – за считанные годы горстка дельцов превратилась в долларовых миллионеров, а потом и миллиардеров. Олигархи превратили в свою обслугу депутатов всех уровней, чиновников, судей, правоохранителей и пр. Они тратят огромные средства не на модернизацию производства, не на инвестиции в экономику страны, а на роскошное существование своих семей, вывозят миллионы и миллиарды награбленных капиталов за рубеж. Олигархи скупили средства массовой информации и ввели жёсткую цензуру для защиты своих интересов. По сути они превратились во врагов народа Украины, в тромбы экономического, социального и политического прогресса страны, в пятую колонну предателей национальных интересов в угоду Западу – Вашингтону, Лондону и Брюсселю. Именно на них в первую очередь делает ставку мировое правительство для того чтобы поработить и уничтожить наш народ.
В полном соответствии с классикой фашизма, олигархи возродили, покрывают и финансируют нацистское (фашистское) движение на Украине. После государственного переворота 2014 года нацизм стал государственной идеологией, направленной на перекодирование нашего народа и превращения нас, по своей генетике и истории русских людей, – во врагов всего русского: русского языка, православной веры, ценностей и традиций Русского мира, во врага России. Понятно, что это и есть стратегия мирового правительства, которую реализуют олигархи Украины руками нацистов-боевиков. Нацисты, право радикалы при фактической поддержке полиции безнаказанно терроризируют и физически уничтожают инакомыслящих, выполняя проплаченные заказы по защите собственности и интересов олигархов. При этом и власти «демократической» Европы, и власть России предпочитают не замечать установления режима олигархическо-нацистской тирании в нашей стране, продолжая сотрудничество непосредственно с олигархами Украины.
В заключение отмечу: чудес в политике не бывает. И если не осознать угрозы существования мировой цивилизации – её не спасти. Следовательно, нужно создавать антифашистский союз, военно-политический блок России и Китая, крупные кластеры стран вокруг них, переходить к модели мобилизационной экономики.
Есть шанс и для спасения есть Украины. Для этого нужно:
- освободиться от колониальной зависимости от МВФ;
- вытеснить олигархов из стратегически важных сфер газового и энергорынка, вернуть в собственность государства крупнейшие, градообразующие предприятия, не допустить продажи земли;
- провести денацификацию, законодательно запретив все нацистские партии, движения, общественные организации;
- для выполнения воли народа Украины, выраженной в Декларации о государственном суверенитете Украины и закреплённой двумя референдумами – 17 марта 1991 года и 1 декабря 1991 года (от чего народ Украины не отказался, ибо других референдумов не было!), – обеспечить вхождение Украины в новый союз с Россией, Белоруссией и другими постсоветскими республиками.
Список литературы:
1. Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия 1969–1978.
2.«Україна на рубежі 1980–1990 рр.: господарство. Реферат.»
Витренко Наталия Михайловна,
доктор экономических наук,
академик МСА,
Председатель Прогрессивной
социалистической партии Украины
Журнал «Славяне», февраль 2021 года
Источник: ПСПУ
Обсудить новость на Форуме
22 декабря 2024
« | Декабрь 2024 |
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |