16:00 09.10.2007 | Все новости раздела "Блок Юлии Тимошенко (БЮТ)"
Выборы дали надежду расколотой Украине - Financial Times
Письмо в редакцию от Стивена Симановица, члена Миссии международных наблюдателей за выборами в Украине от Украинского конгрессового комитета Америки
Уважаемая редакция. Несмотря на тот пессимизм, которым отличаются украинцы, есть все основания надеяться, что в результате последних выборов в стране возникнет нечто похожее на прозрачное, подотчетное народу правительство.
Страна резко поляризована в региональном отношении: украиноязычное население Центральной и Западной Украины выступает за более тесную интеграцию с Западом, а жители восточных регионов смотрят в сторону России. Тем не менее, назначение премьер-министром Юлии Тимошенко позволит несколько сгладить межрегиональные противоречия, так как ее партия располагает поддержкой и на востоке, и на западе.
Для многих украинцев нынешняя ситуация стала невыносимой из-за тяготеющего над ними бремени несбывшихся надежд. Для большинства из них заманчивые обещания рыночной экономики со всеми ее благами оказались пустышкой. Общий уровень жизни в стране понемногу повышается, но после распада СССР жить стало гораздо труднее, а уверенности в завтрашнем дне резко поубавилось.
Разочарование, последовавшее за независимостью и “оранжевой революцией”, переросло в общенациональное настроение политического фатализма, апатии и пессимизма. После трех столетий российского имперского владычества, за которыми последовали жестокости сталинского режима и фашистской оккупации, этот фатализм вполне понятен.
Коалиция может оказаться не слишком стабильной, но у всенародно избранных руководителей Украины, по крайней мере, появилась возможность отказаться от политики взаимных обид и осознать важность политического компромисса и созидания нации. В этой стране редко встретишь откровенных оптимистов, но, как гласит первая строка национального гимна: “Ще не вмерла Україна”.
Перевод с англ.
Обсудить новость на Форуме