19:49 04.08.2006 | Все новости раздела "Блок Юлии Тимошенко (БЮТ)"
Мировая пресса не одобряет действия Ющенко
По мнению немецкого изданияDieWelt, урегулировать политический кризис в Украине Ющенко так и не удалось.
"Усилия политических партий и Президента Виктора Ющенко по урегулированию политического кризиса в Украине… не увенчались успехом. В полночь закончился предписанный Конституцией страны срок, в течение которого Президент страны Виктор Ющенко должен был либо выдвинуть на пост премьер-министра своего противника и не состоявшегося Президента Виктора Януковича, кандидатуру которого подала коалиция, либо распустить парламент. После того, как были закончены переговоры со всеми партиями, Президент выступил с телевизионным обращением к народу. Ющенко – сторонник компромиссов и переговоров, а не быстрых решений, – исчерпал свое время для маневрирования до последней минуты. Депутаты-противники угрожали ему импичментом, если он решится на роспуск парламента. Поэтому далее события развивались так, что даже бывший Президент Леонид Кучма остался бы доволен", – пишет газета, отмечая что в политических метаниях и торгах в дело снова пошли взятки.
Комментируя подписанный политическими силами "универсал единства", Die Welt подчеркивает, что разница между первоначальным и итоговым вариантами документа очевидна: "Если в проекте Ющенко говорится о "неизменном внешнеполитическом курсе", вступлении в ВТО "до конца 2006 года", о планах создания зоны свободной торговли с ЕС и "Плане действий по вступлению в НАТО", то в варианте лидера Партии регионов речь идет о "сотрудничестве с НАТО на взаимовыгодных условиях, и решении вопроса о вступлении в НАТО на референдуме. Кроме того, партия Януковича требует интеграции в Единое экономическое пространство с Россией, Беларусью и Казахстаном".
Женевская Le Tempsотмечает, что решение Ющенко "предало забвению последние остатки Оранжевой революции, которую так превозносил Запад".
Американская TheWallStreetJournal опасается, что Янукович вряд ли изменит свои позиции, несмотря на формальное согласие придерживаться курса Президента Ющенко.
"Время Оранжевой революции закончилось возвращением Виктора Януковича, назначение которого на пост премьер-министра полностью разбивает надежды страны на быструю интеграцию с Европой и Западом. Этот шаг служит напоминанием Западу о том, что свободные выборы в неспокойных странах не гарантируют прозападный результат", – отмечаетсяв статье.
"Президент Украины Виктор Ющенко сказал, что назначение его бывшего противника на пост главы правительства является единственным способом объединить глубоко расколотую страну, однако его партия движется к распаду, а страна продолжает раздираться политическими противоречиями, – пишет газета. – Янукович согласился подписать меморандум о национальном единстве, который сохраняет основные положения прозападного курса, однако его полный отказ прежних позиций вряд ли возможен, принимая во внимание то, что его поддерживает Кремль и бдительная Россия смотрит из-за его плеча".
"Кульминацией затянувшегося кризиса" в Украине считает назначение Януковича мадридская El Pais. Этот шаг дал жизнь широкой коалиции вопреки законам природы, тогда как новые выборы могли положить конец политической карьере Ющенко, потерявшего популярность у избирателей, отмечает издание.
"Правительство, сформированное Януковичем, не будет отвечать европейским устремлениям Украины, – считает газета, – но нет сомнений в том, что Киев сможет получать российский природный газ по хорошей цене".
Будапештская Népszabadság называет успех Януковича "триумфом путинской России", однако не торопится предсказывать дальнейшее развитие событий. "Останется ли в выигрыше украинская экономика, стабилизируются ли поставки энергоносителей, получит ли Украина доступ на российские рынки?" –эти вопросы издание оставляет без ответов.
Французская Le Temps замечает, что "достаточно посмотреть на полного энтузиазма посла России в Украине, чтобы оценить значение нынешнего поворота событий".
"Согласившись с кандидатурой своего пророссийского соперника Виктора Януковича на пост премьер-министра, Президент Украины Виктор Ющенко отбросил последние воспоминания об Оранжевой революции, которую столь превозносят на Западе, – пишет газета. – Для лидера Оранжевой революции, дискредитированного сегодня в глазах населения, новые выборы могли стать оскорблением".
Приход Януковича к власти в Украине еще более укрепит положение России, как раз сейчас вновь обретающей статус энергетической супердержавы, подчеркивает французское издание.
"Есть и более глубокие мотивы, объясняющие эффектное возвращение пророссийского лидера Партии регионов, – добавляетLe Temps. – После падения Берлинской стены посткоммунистические страны порой тешили себя иллюзиями и не выработали иммунитета против возвращения к делам политиков, близких к Москве. Украина не стала исключением".
Румынская Cotidianul проводит параллель между событиями в Украине и на Кубе, где бессменный президент Фидель Кастро отошел от руководства страны из-за проблем со здоровьем.
"В то время, как на другой стороне земного шара один из последних коммунистических бастионов впал в кому вместе с его основателем, в самом центре Европы к власти возвращается коммунистическая партия. Возвращается не путем кровопролитной революции, а из-за трусости украинского Президента", – указывает газета.
Британская The Times называет последние события на украинской политической арене катастрофой для Ющенко: "Яркий свет Оранжевой революции обернулся грязной и горелой оранжевой тенью – Президент Ющенко был вынужден допустить к контролю над правительством своего главного противника... И для Ющенко это катастрофа".
"То, что сейчас происходит, для Украины лишь немногим лучше абсолютного параличапоследних четырех месяцев, – отмечает издание. – Кроме того, нынешняя ситуация чревата параличом и в будущем, поскольку направленность обоих Викторов такова, что страну наверняка потянет в разные стороны. Корень проблемы никуда не делся: Украина как была, так и остается неоднородной страной, разрывающейся между близостью с Европой и с Россией".
Значение совершенного Украиной разворота трудно переоценить, подчеркивает The Times, напоминая: "Два года назад Ющенко лишил Януковича власти, когда тот занимал крайне пророссийские позиции и олицетворял собой все бесчинства, творимые на Украине старым режимом Леонида Кучмы. В знак протеста против мошенничества на выборах на скованные морозом и засыпанные снегом улицы вышли сотни тысяч людей – и не уходили ни днем, ни ночью. В те дни Ющенко в один момент стал любимцем Запада, а его лицо, обезображенное, как все считали, в результате отравления, стало символом того, как велико желание граждан бывшего Советского Союза сбросить с тронов своих старых правителей".
"Однако в конце концов Ющенко оказался настоящим "делателем королей"*– ему оказалось легче договориться с бывшим врагом, чем с бывшим союзником", – резюмирует газета.
Немецкая Main-Echo подчеркивает: "Украинские политики теперь, естественно, рассуждают об ограничениях, которые на них накладывает демократия. Конечно, так же хорошо известно и то, что политика является далеко не чистым делом и не в одном только Киеве. И все же и за границей редко случалось, когда к надеждам столь несметного числа людей относились столь пренебрежительно".
* Kingmaker– "делатель королей" (англ.). Этот политический жаргонизм исторически восходит к Войнам Алой и Белой Розы (1455-1485) в Англии. "Делателем королей" был прозван Ричард Невилл, 16-й граф Уорвикский (1428-1471). В 1461 году Невилл, к тому времени один из самых богатых людей Англии, помог Эдуарду IV Йорку свергнуть Генриха VI Ланкастера. В 1469 году, рассорившись с королем, он же способствовал восстановлению монархии Генриха VI.
Переводы – , , , ,
Обсудить новость на Форуме