19:00 11.11.2008 | Все новости раздела "Блок Юлии Тимошенко (БЮТ)"
Юлия Тимошенко: Украину и Россию можно сравнить с послевоенными Францией и Германией. Интервью газете 24 Heures (Швейцария)
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко дала эксклюзивное интервью изданиям 24 Heures и Neue Zuercher Zeitung.
В: Украину не обошел мировой финансовый кризис. Государство только что получило от МВФ экстренную ссуду объемом 16,5 млрд. долларов, однако ее экономика остается очень впечатлительной. Существует ли угроза дефолта?
О: В течение последних лет Украина стабильно развивалась. В сентябре, когда кризис едва лишь начался, рост экономики составлял 7%. Однако, равно как и другие страны, мы переживаем серьезные трудности, в частности, в банковском секторе, которому недостает ликвидности. Однако нам не угрожает дефолт. Дополнительные трудности возниклииз-за обвала рынка стали, нашего основного пункта экспорта: у нас больше нет рынков сбыта для нашей экспортной продукции. Из-за этого возник значительный дефицит торгового баланса, что, в свою очередь, повлияло на нашу валюту - гривну, которая потеряла 25% стоимости в течение последних дней. Поэтому, мы ожидаем, что уровень инфляции вырастет.
Невзирая на это, наш бюджет остается сбалансированным. Парламент только что принял пакет антикризисных мер, которые действительно должны позволить нам получитькредит от МВФ. Я убеждена, что принятие таких мер и предоставление международной помощи позволят нам успокоить рынки и полностью развеять опасение среди населения.
В добавок, правительство разработало другие мероприятия, призванные вернуть доверие к банковскому сектору, например, увеличения суммы гарантирования вкладов до 30 000 долларов. Мы также решили защитить несколько секторов нашей экономики, которые на сегодняшний день очень чувствительные, как, например, металлургический или аграрный, с помощью целевого снижения налогов. Конечно, нам придется сократить расходы и пересмотреть бюджет в этом направлении.
Невзирая на все эти сложности, мы решительно настроены и в дальнейшем осуществлять нашу политику приватизации стратегических предприятий, рационализируя процедуры, таким образом, чтобы облегчить поступление иностранных инвестиций. Это касается всей экономики, однако больше всего - энергетического сектора, инфраструктуры дорог и подготовки к Евро-2012.
В: Обещанная международная помощь предусматривает серьезное сокращение бюджета. На чем Вы собираетесь экономить?
О: Парламент принял 31-го октября антикризисный закон. Если бы парламентская фракция президента (связанная с президентом партия «Наша Украина») приняла его двумя неделями раньше, мы бы не потеряли драгоценное время и процесс шел бы более гладко. Мы собираемся уменьшить наши административные расходы на 20% и сократить социальные расходы. Экономия также коснется тех расходов, которые ненаходятся в списке наших приоритетов на верхних позициях. Будущий период обещает быть тяжелым, это правда.
В: Имидж Украины на Западе изменился. ПослеОранжевой революции партии демократической коалиции не прекращают воевать между собой, создавая нестабильную атмосферу, социальная ситуация ухудшается, по какой же причине должен западный инвестор опять доверять Украине?
О: Я соглашусь с Вами, стране нужная стабильность и спокойная атмосфера. Было бы неплохо, если бы в течение как минимум 5 лет действующие президент и правительство придерживались общей позиции. Я на своей должности более, чем кто-либо, нуждаюсь в такой стабильности. Действительно, именно на меня положена существенная часть работы, и в первую очередь я беру на себя ответственность за ситуацию. Я не могу позволить себе такую роскошь, как быть источником нестабильности.
Напряжение можно объяснить несколькими факторами. Действующая Конституция, вместо того, чтобы обеспечивать гармонию между разными ветвями власти, напротив, подталкивает к конфликтам. К тому же, близость президентских выборов еще больше усложняет ситуацию, создавая атмосферу конкуренции, которую не постичь ни одним здравым смыслом: когда нужно выбрать между борьбой с последствиями финансового кризиса и уничтожением политического противника, кое-кто предоставляет преимущество второму варианту.
Что касается меня, я решила пойти на сближение с президентом и его парламентской фракцией, чтобы вместе найти выход. Нам нужна демократическая коалиция со сторонниками президента, чтобы преодолеть кризис. Теперь действительно не существует другой возможной конфигурации для осуществления проевропейской стратегии, которую я отстаиваю.
В: Для того, чтобы принять пакет антикризисных мер, Вы заручились, кроме Вашей собственной партии, поддержкой разных политических сил. Является ли эта «экстренная» коалиция долгосрочной? В противном случае, когда состоятся следующие выборы в парламент?
О: Во время голосования, которое состоялось 31-го октября, три партии поддержали антикризисный план: моя собственная партия, пропрезидентская, а также партия прежнего спикера. Эта коалиция смогла бы стать органическим большинством в парламенте, мы имели бы преимущество в 20 голосов. Все три партии соглашаются с подобной конфигурацией. И я также выступаю за формирование новой демократической коалиции, после образования которой могли бы состояться президентские выборы. Этомупротивится только президент.
Сегодня опять он повторил свое намерение организовать досрочные парламентские выборы. Очень трудно понять такое отношение в нынешних условиях, и единственным объяснением могут быть его личные интересы.
В: Привели ли события последних месяцев, в частности конфликт в Грузии, к пересмотру вопроса безопасности Украины?
О: События в Грузии сталинеприятной неожиданностью для всего мира, однако очевидно, что они особым образом повлияли на страны Восточной и Центральной Европы. Эта война спровоцировала волнение и напряжение в регионе. В этой войне нет победителей, только побежденные. Грузия надолго потеряла свои территории, ее военный потенциал серьезно сократился, августовские события вызывали серьезное беспокойство среди населения. Что касается России, ее международная репутация серьезно покачнулась.
После этого все страны должны пытаться быть как можно более осмотрительными, во избежание новых конфликтов на территории СНГ. Россия неоднократно подтверждала свое признание суверенитета и границ Украины, а также повторяла, что не имеет претензий на Крым. Это заявление очень важно и для нас, и для всей Европы. Как известно, кроме всего прочего, Украина очень зависима от России в энергетическом плане. Однако в этой сфере робота, которую мы провели с российским правительством в течение последних недель, несомненно, приведет к усилению стабильности, как в Украине, так и остальной Европе. Снижение цен на нефть на международных рынках также помогает облегчить ситуацию, поскольку приближает цены на природный газ к нашим пожеланиям.
В: Раньше Вы были пылкой поклонницей вступления Украиныв НАТО, а в последнее время возникает впечатление, что изменили отношение. Вы больше не вспоминаете о Западе или НАТО и, кажется,отдаете предпочтение Европе. Могла бы Украина попасть в Европу, обойдя НАТО?
О: Я как премьер-министр в начале этого года подписала вместе президентом просьбу о присоединении Украины к программе Плана действий относительночленства в НАТО (ПДЧ). Я сделала это абсолютно сознательно, и мы надеялись получить утвердительный ответ на саммите НАТО в Бухаресте. Этого не случилось.
Успех этой стратегии зависит от многих факторов: сначала необходимо, чтобы украинскиеруководители были едиными и верили в коллективную безопасность. Дальше украинская нация должна сама понять, что коллективная безопасность - эффективное средство защиты суверенитета. И, в конечном итоге, члены НАТО должны сами поверить, что эти намерения поддерживают большинство украинцев.
А какая с этим ситуация на сегодня в Украине? Президент в одностороннем порядке прекратил существование демократической коалиции, и у нас больше нет единой команды, которая поддерживала бы эту идею. Сам президент имеет 7-процентный уровень поддержки, а это слишком мало для консолидации вокруг подобного проекта.
Политическая сила, которая должна была бороться за воплощение этой идеи в парламенте, очутилась под властью тенденций самоуничтожения. Вместо того, чтобы думать о нашем будущем и коллективной безопасности, люди интересуются, какоеу них завтра будет правительство. Только 20-25% украинцев поддерживают идею вступления в НАТО. Это меньше, чем 5 лет тому назад. И руководство НАТО дало нам понять, что, учитывая обстоятельства, у нас нет шансов получить в декабре ПДЧ.
Зато, 70% украинцев поддерживают идею о единении с Европой. Такое же количество наших соотечественников поддерживает идею интеграциив недавно созданную систему европейскую систему безопасности. Этот вариант мог бы послужить неплохим выходом из нынешней ситуации.
В: Несколько недель тому назад Владимир Путин во время встречи с западными экспертами выразил идею «замораживания» вопроса о вступлении Украины в НАТО. Что Вы думаете по этому поводу?
О: Украина хотела бы, чтобы ее отношения с Россией были дружественными, добрососедскими. Мы ставим лишь одно важное условие: каждая страна должна оставаться независимой и существовать в системе, которая учитывает ее национальные интересы. В интересы Украины входит сохранение суверенитета, создание различных источников обеспечения энергией. Если не все наши интересы совпадают с российскими, то давайте не будем делать из этого трагедию. Вопрос действительно не в том, поддерживает ли Россия вступление Украиныв НАТО, или нет, а в том, поддерживает ли украинский народ это вступление. И оно требует серьезной работыпо разъяснению предназначения коллективной безопасности. Сегодня лишь 20-25% украинцев поддерживают идею вступления в НАТО, а этого явно недостаточно.
В: Если бы Вы были гражданкой Америки, за какого кандидата Вы бы голосовали?
В: В этой стране у меня репутация прагматичного политика. Я бы не хотела, называя свой выбор, скомпрометировать сотрудничество Украины с будущей американской администрацией. Мы будем работать с лучшим из двух кандидатов. Однако я убеждена, что, кого бы не избрали президентом, США продолжат поддерживать усилие Украиныпо сохранению ее суверенитета и построению демократии.
В: Во время Вашего последнего визитав Москву несколько дней назад, Вы в течение нескольких часов разговаривалис Владимиром Путиным наедине. Такое случается редко. Как оно, быть наедине с Путиным более четырех часов? Неявляется ли это провестником новых отношений между Вашими государствами?
О: После недавних событий и охлаждения отношений между Украиной и Россией, мне показалось, что абсолютно необходимо возобновить отношения с Россией на полностью новой основе с учетом национальных интересов каждой из наших стран.
Речь идет о том, чтобы найти новый формат для наших отношений, начать все с начала. Украина и Россия оказались в ситуации, которую можно сравнить с той, в которой оказались Франция и Германия после Второй мировой войны состоянием на 1952 год. Действительно, задание не из легких. Во время часов, проведенных наедине с российским премьер-министром, я объясняла, как мы видим будущее, в чем видим интересы Украины, какими являются наши ценности и наши намерения.
Потом мы сопоставили их с интересами России. Это - большое дело, однако если нам удалось сделать это за 4 часа (смеется), это - хороший знак. Мы собираемся строить наши отношения на новой основе, и я должна признать, - я настроена оптимистично
Эрик Хесли, Кристоф Плят, (Швейцария)
Перевод с французского
Обсудить новость на Форуме