14:15 20.07.2010 | Все новости раздела "Партия Регионов"

Заява Ганни Герман у відповідь «Репортерам без кордонів»

«Я більш ніж здивована заявою «Репортерів без кордонів» про те, що їм не відомо, що представники української влади зараз перебувають у відпустці. Я неодноразово повідомляла про це, писала їм листи і отримала від них відповідь, пропонувала їм обговорити дату їхнього візиту в Україну, з тим, щоб зустріч з ними була можливою. Я справді не знаю, як сприймати таку їхню заяву, і дуже б не хотіла думати, що це якась провокація проти української влади. Виходячи саме з такої позиції «Репортерів без кордонів», я схильна думати, що вони прибули в Україну вже саме з готовими висновками стосовно свободи слова в Україні, і це дає мені підстави сумніватися в їх об'єктивності і неупередженості», — сказала Ганна Герман у відповідь на заяву «Репортерів без кордонів» про те, що їм невідомо, що представники української влади перебувають у відпустці.

Листи Ганни Герман до "Репортерів без кордонів":

Переклад листів:

Лист від 1 липня 2010 року

Жану-Франсуа Жульяру
Генеральному секретарю
«Репортерів без кордонів»

Шановний пане Генеральний секретар!

Користуючись нагодою, засвідчую Вам свою повагу і ще раз підкреслюю, що ми надаємо великої ваги оцінкам свободи слова в Україні з боку організації «Репортерти без кордонів».

Ми дякуємо вам за ваші зауваження і сприймаємо їх як керівництво до дії. Саме після заяв «Репортерів без кордонів» ми ініціювали важливі реформи в сфері медіа в Україні. І для допомоги та консультацій запросили п. Жана Мартана, який був такий люб’язний, що погодився нам допомогти.

На жаль, ви не відповіли на мого листа до Вас і на моє запрошення приїхати в Україну. А я сподівалася на це з тим, щоб скористатися також вашим досвідом і вашими порадами для розбудови тих демократичних інституцій, які зміцнюють і розширюють свободу слова. Правду кажучи, я дуже сподівалася на те, що ви відгукнетеся на моє запрошення. Але цього не сталося. Натомість з преси я довідалася, що ви приїдете в Україну в липні 2010 року. Ви розумієте, шановний, - що такі речі треба узгоджувати і консультувати з нами. Оскільки в Президента України є робочий графік. І всі міжнародні зустрічі повинні бути обумовлені згідно з протоколом. Але ви ставите нас перед фактом, назвавши в односторонньому порядку, без консультацій з нами, дати вашого візиту. Інформую вас, що з 12 липня Президент України перебуватиме у відпустці до 24 серпня. Тому зустріч можна планувати після 24 серпня. Я сподіваюся, що ви відгукнетеся на мого листа і ми проведемо додаткові консультації на цю тему.

Я переконана, що ми знайдемо порозуміння і разом будемо працювати для розширення свободи слова в Україні. Ще раз дякую вам за увагу до моєї країни.

З повагою – Ганна Герман

Лист від 5 липня 2010 року

Жану-Франсуа Жульяру
Генеральному секретарю
«Репортерів без кордонів»

Шановний пане Генеральний секретар!

Я дуже рада, що нарешті між нами зав’язався діалог. Ми дуже сподіваємося на Вашу допомогу в питанні розширення рамок свободи преси в Україні.

Я, як і Ви, стурбована тим, що деякі власники медій намагаються втручатися в редакційну політику. Президент Янукович зробив дуже рішучий крок, запустивши механізм створення в Україні Громадського телебачення і радіо.

Я дуже сподіваюся, що в стислі терміни нам вдасться зреалізувати проект, який не може Україна зреалізувати протягом 17 років. Тому Ваша допомога і підтримка тут дуже важлива для нас. І я зацікавлена у тому, щоб ми провели зустрічі на найвищому рівні. Повинна при цьому повідомити Вас, що з 14 липня Президент перебуватиме у відпустці, яку перерве на один день 28 липня, щоб зустрітися з Патріархом Кирилом, який у цей день буде у Києві. Найкращий час для зустрічі – 24 серпня, коли всі завершать літній відпочинок.

Ми радо приймемо Вас наприкінці серпня – на початку вересня у зручний для Вас час. Але попередньо ми повинні з Вами обговорити точну дату Вашого візиту, оскільки графік Президента є дуже завантажений.

Ще раз дякую, що Ви нарешті відгукнулися на мої чисельні листи до Вас. Сподіваюся на плідну співпрацю у сфері розбудови свободи преси в Україні.

Щиро кажучи, Ваше мовчання і заяви, які Ви робили, навіть не вислухавши і моїх аргументів у справі, змушували мене сумніватися у Вашій неупередженості.

На щастя, Ви відгукнулися.

З повагою – Ганна Герман

Лист Генерального секретаря "Репортерів без кордонів" Жана-Франсуа Жульяра до Ганни Герман: