20:45 19.04.2013 | Все новости раздела "Партия Регионов"

Виталина Дзоз: Ко мне каждый день приходят десятки обращений с просьбами избирателей вернуть русский язык в инструкции к лекарствам

17 апреля народный депутат Украины, член парламентской фракции ПАРТИИ РЕГИОНОВ Виталина Дзоз внесла на рассмотрение Верховной Рады законопроект относительно языка маркировки лекарственных средств.

По мнению народного депутата, принятие этого законопроекта облегчит жизнь сотням тысяч крымчан, прежде всего, пожилым людям, которые почти каждый день лицом к лицу сталкиваются с проблемой перевода инструкций к жизненно важным лекарствам. «Не владея государственным языком в достаточном объеме для понимания медицинских терминов, пожилые крымчане каждый день подвергают свое здоровье и жизнь огромному риску», – подчеркнула Виталина Дзоз.

Согласно действующему законодательству Украины производители лекарственных средств обязаны вкладывать инструкцию по применению препарата на украинском языке – от этого условия зависит, получат они лицензию или нет. В то же время перевод на другие языки, в частности, на русский, является дополнительным, но не обязательным условием. В пояснительной записке к законопроекту сказано, что выбор – печатать инструкцию на другом языке или нет – отдан на откуп производителям от фармацевтики, которые заинтересованы в создании не максимально комфортных условий для покупателей, а максимальной экономии. В это время люди вынуждены покупать лекарства, не понимая в полной мере содержания инструкции.

Парламентарий выразила уверенность, что принятие данного законопроекта защитит конституционное право крымчан на охрану своего здоровья и неограниченное использование родного языка.

По ее словам, Крым – особый регион, здесь чаще всего звучит именно русская речь, а большая часть жителей не только говорят, но и думают на русском языке. «Ко мне как к народному депутату Украины каждый день приходят десятки обращений с просьбами избирателей встать на защиту родного языка и вернуть русский язык в инструкции к лекарствам. Это тот наказ, который дали мне сотни тысяч симферопольцев, выбирая меня представителем своих интересов и прав в украинском парламенте. Я выполняю свои обещания. Вместе мы защитим родной язык», – подчеркнула Виталина Дзоз.

Пресс-служба Крымской республиканской организации ПАРТИИ РЕГИОНОВ

Источник: Партия Регионов

  Обсудить новость на Форуме