16:30 01.02.2010 | Все новости раздела "Партия Регионов"
Ганна Герман: Чехов належить Україні так само, як і всьому світові
Народний депутат, заступник Голови Партії регіонів Ганна Герман під час сьогоднішньої прес-конференції відповіла на запитання, чи має великий російський письменник Антон Павлович Чехов будь-яке відношення до України. Зокрема, вона сказала:
- Більшість чеховських оповідань – це поезія в прозі, у тому числі і моє улюблене оповідання «Дом с мезонином»:
Лишь иногда, когда я пишу и читаю,
Вдруг ни с того ни с сего
Припоминается мне дом с мезонином...
Где-ты, Мисюсь?
Ми так само знаємо поезію в прозі Лесі Українки, наприклад, її листи до Сергія Менжинського. Це стосовно поезії.
Тепер стосовно українства. Очевидно, що ті, хто вчать літературу не тільки з підручників, знають, що мама Чехова була українкою, і що він писав до Горького листи про те, що в дитинстві він говорив лише малоросійською мовою, і російську вивчив уже пізніше. Він також писав у цих листах, як його рідні, мама і тато сумують за Малоросією, де, вочевидь, вони мали маєток.
Ми знаємо також про його гімназійні вірші. Ми знаємо також про висловлювання одного з відомих наших сучасників про те, що все, що створене під цим небом, належить землі. І ті прозові творі, які написані Чеховим на території України, можна вважати українською творчістю.
Чехов належить Україні так само, як і всьому світові. Чехов має безпосереднє відношення до України. І його цілком можна назвати українським так само, як російським, так само, як американським, так само, як французьким письменником. Тому що вершини світової літератури не мають національності.
Прес-служба партії регіонів
Обсудить новость на Форуме