00:46 03.04.2011 | Все новости раздела "Коммунистическая Партия Украины"
Речь М.Каддафи на 64-й сессии Генассамблеи ООН в 2009 г.
В среду вечером 23 сентября 2009 года, на 64-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Муаммар Каддафи произнес знаменитую речь занявшую полтора часа. Каддафи произнес свою речь сразу же после первого выступления на Генассамблее президента США Барака Обамы, и не только похвалил речь своего предшественника, но и трижды назвал его своим сыном.
После этой речи, Каддафи стал героем исламского мира - человеком, который продемонстрировал мужество, чтобы сказать правду.
С переводом же речи М.Каддафи сложилась целая детективная история. В этой своей полуторачасовой речи Каддафи, напомним, раскритиковал действующий порядок голосования в Совбезе ООН. Но и не только...
Обратите внимание на груди у М.Каддафи груди знак Объединенной Африки
В своей речи лидер Ливийской революции Муамар Каддафи намекнул, что за убийством президента Джона Кеннеди стоит Израиль. Выступая на Генеральной Ассамблее ООН, он заявил, что Израиль мог готовить убийство Кеннеди, поскольку тот хотел начать расследование секретной ядерной программы еврейского государства. "Джек Руби, израильтянин, убил Ли Харви Освальда,-сказал ливийский лидер.-Почему этот израильтянин убил Харви? Почему позже Руби загадочно скончался?..Весь мир должен знать, что Кеннеди хотел провести расследование работы израильского ядерного реактора в Димоне"(Руби, владелец ночного клуба, еврей, застрелил Освальда-единственного подозреваемого в покушении на Кеннеди-через несколько дней после ареста Освальда. Следует отметить, что, вопреки всем теория заговора, множественные следственные комитеты и комиссии пришли к заключению, что Освальд действовал в одиночку-сам спланировал и осуществил убийство - источник: Хабад "Шомрей шабос" №2(739) от 14 тишрей 5770 года(2 октября 2009 г.)).
В самом конце своего выступления М.Каддафи так же заявил, что "Вы уже устали. Вы все спите" () и покинул трибуну со словами "«Вы породили Гитлера, не мы. Вы преследовали евреев. И вы устроили холокост!"
(см. Александр КОЛЕСНИЧЕНКО, Нью-Йорк - ):
«Муамар Каддафи сорвал заседание Генассамблеи ООН еще до того, как вышел на трибуну (см. Александр КОЛЕСНИЧЕНКО, Нью-Йорк - ). Когда председательствующий вызвал его, Каддафи продолжил сидеть на своем месте в окружении чернокожих африканских лидеров, которые пожимали ему руку и обнимали. Зал гудел, часть присутствующих вскочила и направилась к выходу. Председательствующий раз за разом стучал молотком и предлагал аудитории сесть, а Каддафи – выйти. Но на трибуне ливийский лидер появился только через десять минут.
Одетый в коричневый балахон с вышитой на груди картой Черного континента, Каддафи заявил, что выступает от имени африканских королей. «Даже мой сын Обама сказал, что это – историческое заседание», – начал ливийский лидер. Потом он еще по разу назовет Обаму своим и «нашим» сыном и еще раз – «лучом в темноте».
Но больше Каддафи никого не хвалил. Он принялся махать белой брошюрой – уставом Объединенных Наций. Ливийский лидер кричал, что согласно этой брошюре военную силу можно применять только по решению ООН, когда все страны-члены организации с этим соглашаются. А на самом деле за время существования ООН «большие страны провели 64 войны против малых», и «ООН ничего не сделала, чтобы предотвратить эти войны».
«Великие державы терроризируют и запугивают третий мир, который живет в условиях страха. Совет безопасности не дал нам никакой безопасности. Только террор и санкции. Такой Совет нужно назвать Советом террора», – распалялся Каддафи. «Когда они создавали Совет безопасности и дали себе право вето, нас не было. Должно быть равенство между государствами».
Ливийский лидер предложил собравшимся здесь же проголосовать за то, чтобы перенести штаб-квартиру ООН в его страну: «Вы провели бессонную ночь. Летели 20 часов. Почему мы должны идти на такие путешествия? Сейчас в ваших странах уже ночь. И вы должны спать. Я сам проснулся в четыре утра по местному времени. Потому что в Ливии это – 11 утра… 50 лет ООН был в Западном полушарии. Хватит. Пусть теперь 50 лет будет в Восточном», – убеждал Каддафи.
Полковнику Каддафи надоело трясти уставом ООН, и он выбросил брошюру со словами «не знаю, кто это придумал». И принялся рассуждать, что бывшего президента Ирака Саддама Хусейна не имели права казнить, потому что он был военнопленным. А люди, казнившие его, надели маски не случайно. «Говорят, что это были президент США и премьер-министр Великобритании. Они в масках и казнили президента Ирака», – ошарашил мировую аудиторию Каддафи. И призвал вывести войска из Ирака: «Пусть будет гражданская война. Пусть иракцы разберутся между собой. Когда в Америке была гражданская война, никто же не вмешивался».
Регламент был давно проигнорирован – вместо получаса Каддафи выступал уже полтора. Он не реагировал ни на колокольчик председательствующего, ни на записку с просьбой свернуть свой спич. «Сомалийские пираты – это не пираты. Индия, Япония, Австралия, вы – пираты. Вы ведете промысел в территориальных водах Сомали. А Сомали защищает свои запасы, еду для своих детей... Я видел этих пиратов, я разговаривал с ними», – заверил собравшихся Каддафи.
Обвинив западные державы в том, что они создали свиной грипп «как ядерное оружие», лидер Джамахирии предупредил, что следующим гриппом будет рыбный – «чтобы привести к вымиранию рыбных запасов». «Нужно принять закон, чтобы медикаменты были бесплатными. Чтобы компании не наживались на производстве вирусов, а потом – медикаментов для их лечения», – внес рацпредложение полковник Каддафи. И неожиданно сменил тему: «Вы породили Гитлера, не мы. Вы преследовали евреев. И вы устроили холокост!» С этими словами он покинул трибуну. Но просто так он не ушел, а направился в президиум и еще минуту пожимал всем руки.»
Английский перевод выступления речи М.Каддафи на 64-й сессии Генассамблеи ООН в 2009 г. был "зачищен" с официального сайта ООН (). Западные СМИ также отовсюду убрали выступление, оставив только небольшие вырезки, с утверждениями, вырванными из контекста, или вроде смешной сцены, где Каддафи пренебрежительно бросает свою брошюру кому-то в президиум, мол, просвещайтесь. Однако запись выступления пошла по сети Интернет и представлена на Ютюбе в нарезанном виде кусками по 10 мин (выступление довольно длинное, около 1,5 часов). Синхронный перевод конечно далек от идеального. В то же время, кто-то потрудился, и в сети доступен перевод на английском языке (близок к английскому переводу на видео).
Обсудить новость на Форуме