04:30 20.03.2011 | Все новости раздела "Коммунистическая Партия Украины"
140 лет Парижской Коммуне - подарок трудящимся Советского Союза
Центральный форум коммунистов России добавил разместил на YouTube подарок всем трудящимся Советского Союза. Основу его составляет творение талантливого австрийского музыкального коллектива "Die Schmetterlinge", посвящённое как раз Коммуне. К нему добавлены к русские субтитры. Позднее на суд общественности будут представлены и остальные части перевода давней (1994 год, а слова [их автор - Хайнц Юнгер, один из талантливейших поэтов современной Европы] и музыка-то были написаны ещё раньше, - в 1976 году) театральной постановки. За качество перевода авторы извиняются заранее, - признаются, что оно крайне невысокое.
Парижская Коммуна 1871 - Часть 1
Парижская Коммуна 1871 - Часть 2
La Marseillaise (Марсельеза)
Марсельеза (фр. La Marseillaise — «марсельская», «марселька») — самая знаменитая песня Великой французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем и всей страны. Изначально Марсельеза называлась «Военный марш Рейнской армии». Марш был написан вечером 25 апреля 1792 года военным инженером Клодом Жозефом Руже де Лилем, спустя несколько дней после объявления революционной Францией войны «королю Богемии и Венгрии». С этой песней на устах 30 июля того же года в Париж вошёл Марсельский добровольческий батальон.
24 ноября 1793 года Конвент выбирает Марсельезу в качестве государственного гимна Франции. Марсельеза пережила разные режимы и опалу.
После событий 1848 года, когда революционная волна прокатилась по всей Европе, Марсельеза становится песней борцов за свободу по всему миру: в Италии, Польше, Венгрии. Она звучит на полях сражений и во время Парижской коммуны в 1871 году.
Последний раз была запрещена режимом Виши во время Второй мировой войны (с 1940 по 1944 гимном Франции была песня «Маршал, мы здесь!»), но в 1944 снова объявляется гимном Франции.
Русский текст на эту музыку под названием «Рабочая Марсельеза», не являющийся переводом с французского, написан П. Л. Лавровым в 1875 г. «Рабочая Марсельеза» в течение некоторого времени после Февральской революции 1917 года использовалась в качестве гимна России, наряду с Интернационалом.
Рабочая Марсельеза / Worker's Marseillaise
Обсудить новость на Форуме