17:15 02.08.2010 | Все новости раздела "Батьківщина"

Судочинство вестиметься українською мовою, - Власенко

Незважаючи на ухвалення нового закону про судоустрій, мовою судочинства залишиться українська.   Про це сьогодні на прес-конференції заявив народний депутат від БЮТ, член комітету Верховної Ради з питань правосуддя Сергій Власенко.   «Незважаючи на переможні реляції окремих представників коаліції, що вони захистили якісь мови, нічого не сталося - мовою правосуддя і судочинства залишається українська», - сказав Власенко.   За його словами, відмінностей щодо мовної політики у новому законі про судоустрій, порівняно зі старим, всього дві.   «Перше – це у пункті 4 статті 12 є посилання на захист регіональних мов або мов меншин відповідно до Європейської хартії регіональних мов. Друге – послуги перекладача у судовому процесі тепер фінансуються із держбюджету», - зазначив Сергій Власенко.   При цьому народний депутат застеріг, що через пряме посилання у законі на Європейську хартію регіональних мов усе-таки можуть виникнути проблеми. Зокрема, Власенко не виключає, що у майбутньому чинна влада все-таки вдасться до утисків української мови у судах.   «Це може статися у тому випадку, коли хартію повністю ратифікують. У її пунктах є прописані обов’язки суду, коли, наприклад, за побажанням однієї сторони процесу можна зобов’язати суд вести засідання на тій мові, на якій вона забажає», - сказав Власенко.   «Це може призвести до того, що українська мова в судах зазнає штучних утисків на користь інших мов», - зазначив він.

Источник: Батьківщина

  Обсудить новость на Форуме