17:01 28.05.2010 | Все новости раздела "Справедливая Россия"

В Сыктывкаре прошла конференция, посвященная функционированию финно-угорских языков в сети Интернет

26-27 мая в Сыктывкаре при участии министерства национальной политики Республики Коми и Финно-угорского культурного центра РФ состоялась Межрегиональная конференция «Функционирование финно-угорских языков в сети Интернет», в которой принял участие член Совета регионального совета партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ в Республике Коми Алексей Соколов.

Выступая на конференции, Алексей Соколов в своем докладе отметил серьезное отставание развития комиязычного сегмента Интернета по введению коми языка в интернетоборот в сравнении с зарубежными представителями финно-угорской языковой группы. В частности, в Финляндии государственные сайты поддерживают два официальных языка - финский и шведский. В муниципальных образованиях, где проживают саами, три языка - саамский, шведский, финский, и даже поддерживают три саамских языка. Таким образом, на официальных сайтах в местах проживания саами информация дается на пяти языках, что кардинально отличает сайты финских муниципальных образований от аналогов Республики Коми.

В докладе так же отмечено, что у этой проблемы есть следующие причины:

- отсутствие в операционных системах (windows, linux) закладок с функцией коми языка;
- отсутствие русско-коми-англоязычных клавиатур;
- отсутствие регистрации коми языка в Интернете;
- отсутствие полноценной программы-переводчика.

По мнению докладчика, решение этих вопросов позволит муниципальным образованиям, порталам СМИ полноценно представлять информацию на коми языке и его диалектах, а также создавать комиязычные социальные сети, вести блоги на коми языке, в полном соответствии с  п.4, ст.3 закона №149 ФЗ от 27.07.2006 г. и европейскими и международными правовыми актами о языках и правах коренных народов.

Источник: Справедливая Россия

  Обсудить новость на Форуме