05:15 27.04.2022 | Все новости раздела "РКРП-РПК"
Памяти Надежды Абрамовны Розенперль
Вчера, на 76 году жизни, скончалась наш верный товарищ, коммунист, член РКРП с момента ее образования Надежда Абрамовна Розенперль.
Я впервые с Надеждой Абрамовной познакомился весной 1991 года во время поездки делегации областного комитета КПСС в Уфу на встречу с Рыжковым Н.И., тогда кандидатом в президенты России. Запомнилась она прежде всего своим оптимизмом, энергичностью и искренним беспокойством за судьбу нашей родины. Осенью 1991 года она уже была в числе тех первых людей, кто восстанавливал коммунистическое движение в Перми, в начале в рамках движения «Товарищ», затем в рядах РКРП. Проводили организационные собрания коммунистов по всей Пермской области, организовывали митинги, пикеты, издавали листовки и региональную газету и во всех делах она была в первых рядах в качестве организатора и идейного вдохновителя всех этих мероприятий. И так на протяжении всех тридцати лет. Среди товарищей по партии всегда пользовалась безграничным уважением и авторитетом как принципиальный сторонник идей марксизма-ленинизма, верной которым оставалась до конца своих дней.
Среди талантов Надежды Абрамовны надо отметить ее литературный дар переводчика. Она в совершенстве владела польским языком, переводила произведения польских авторов на русский язык. Мне посчастливилось быть читателем ее перевода известного польского писателя Г. Сенкевича «Камо грядеши», к сожалению так и не изданного в ее изложении. В литературном смысле ее работа была значительно интереснее и точнее передавала стиль Г. Сенкевича и дух описываемого исторического периода древнего Рима, чем известный перевод Эппеля, больше стилизованный под «древний» язык.
Смерть Надежды Абрамовны тяжелая, невосполнимая потеря для коммунистов Пермского края и наш долг перед памятью Н.А. Розенперль усилить работу по продвижению идей марксизма-ленинизма в ряды рабочего класса.
Секретарь Пермского регионального отделения РКРП
Аксентьев Н.Л.
Обсудить новость на Форуме