05:36 10.11.2006 | Все новости раздела "Движение Российские Радикалы"
МАРКО КАППАТО: РЕДАКТОРУ JERUSALEM POST
2006-11-09
В пятницу, как депутат Европейского парламента, вместе с делегацией Транснациональной Радикальной Партии мы пройдем по Иерусалиму в Уорлд-прайде (Всемирный гей-парад). В 2000 году, когда Рим праздновал Католический юбилей, вместе с тысячами людей со всего мира я вышел на улицы Вечного Города не для протеста, не для осуждения или осмеяния той или иной культуры, традиции или религиозных убеждений, но для утверждения права на выбор образа жизни.
7 ноября в одном из материалов «Джерусалем пост» (the Jersusalem Post) мэр города написал, что "пора продемонстрировать подлинную толерантность и зрелость, отменив подобный марш в сердце Иерусалима, ради нас всех. Такое решение придаст новые силы взаимному уважению и взаимопониманию, которое преобладает среди жителей города".
Я вполне понимаю тревоги Первого Гражданина города – перекрестка тысячелетних культур и религиозных традиций, изо дня в день борющемуся за мирное сосуществование народов разного происхождения в одной из самых горячих точек в мире, но я бы хотел подчеркнуть, что участники марша выступают не просто за "толерантность" – которой, безусловно, заслуживают и для себя самих, – а за право всех граждан жить согласно своим личным чаяниям, если они не наносят ущерба никому другому: право, реализуемое лишь в правовой системе, которая не дискриминирует их от остального общества. Организаторы проявили ответственность, согласившись на все условия, выдвинутые полицией, и это гарантирует, что парад будет не только выступлением в защиту прав геев, но станет достойной акцией в защиту либерализма и верховенства закона.
Израиль представляет собой единственную страну с демократическим строем в проблемном регионе, которой пришлось в своей истории постоянно сталкиваться с разнообразной агрессией со стороны соседних стран. Ныне от Иерусалима требуется не защитить себя от враждебных атак извне, а оказать гостеприимство мирной демонстрации, которая стремится обратить внимание на необходимость широких реформ, чтобы реализовать права индивидуума – а не особого отношения к категориям, которые приходится «толерантно терпеть», потому что они «выбиваются из общего строя». Если подобное станет возможным в контексте критического равновесия и, более того, в дни продолжающегося насилия, то появится еще одно подтверждение способности Израиля в минуту испытания ответить участием, а не отказом и самоустранением из игры, которая жизненно важна для страны – и как конкретная задача, и как символ.
Почти 20 лет Марко Паннелла (Marco Pannella), основатель Транснациональной Радикальной Партии, призывает Брюссель и Иерусалим начать процесс полноправного вступления Израиля в ЕС. После нынешнего летнего конфликта Паннелла старается организовать международную ненасильственную инициативу за мир для Ближнего Востока и от имени Ближнего Востока. Но нельзя достичь мира, приглушая конфликты; прочного мира добиваются в диалоге, в котором стороны выступают не за утверждение своей государственной, этнической или религиозной идентичности, но за укрепление всеобщего верховенства права. Вот какую политической мудрость и зрелость необходимо проявить в пятницу. Я уверен, что здравый смысл в конце концов возобладает, что взаимопонимание и сосуществование останутся законом на святой земле.
Марко Каппато
На фото из архива ТРП: 5 мая 2000, Марко Каппато (Marco Cappato), Бенедетто Делла Ведова (Benedetto Della Vedova), Маурицио Турко (Maurizio Turco) и Эмма Бонино (Emma Bonino) на Гей-прайде в Риме
|
Обсудить новость на Форуме