06:36 28.11.2006 | Все новости раздела "Другая Россия / НБП"
Речь Энтони Брентона на конференции «Другая Россия»
Конференция «Другая Россия». Первая сессия.
«От России чиновников к России граждан»
Стенограмма выступлений
Сэр Энтони Рассел Брентон, посол Соединенного королевства в Москве
Дамы и господа, большое спасибо, что вы пригласили меня сегодня. Я всегда рад присутствовать в подобных мероприятиях в России. Это не потому, что я хочу каким-то образом вмешиваться в российскую внутреннюю политику. Мне, иностранному послу, этого, конечно, нельзя делать. Это потому, что только пятнадцать лет назад такие встречи были невозможны. При коммунизме не было оппозиции, не было независимых организаций гражданского общества, не было права на свободу собрания. Один взгляд на этот зал свидетельствует о том, как далеко вперед ушла Россия. Здесь проводится свободная дискуссия. Люди безопасно высказывают свое мнение. Россия сейчас имеет огромное число весьма активных организаций гражданского общества. И эти организации занимаются широким кругом вопросов от СПИДа до проблем окружающей среды, от реформы образования до прав человека. Естественно, что как посол Великобритании, я рад этому всплеску гражданской активности и дискуссии. Мы твердо уверены в том, что успех и динамизм нашей нации в огромной мере основан на силе энергии нашего гражданского общества. Когда люди могут свободно встречаться и свободно обсуждать свои проблемы, они могут находить лучшие решения этих проблем. Многие из наших крупнейших учреждений, Лондонская биржа, благотворительные больницы, … университеты, королевское научное общество, многие из религиозных объединений начинали как независимые неправительственные организации. Гражданское общество не всегда обеспечивает правительству легкую жизнь. Организации, вроде тех, которые представлены сегодня здесь, пристально следят за действиями правительства и часто его критикуют. Я лично это испытывал. В прошлом, когда я был представителем правительства Великобритании, отвечающим за переговоры по вопросам окружающей среды, на меня часто нападали наши неправительственные организации по проблемам окружающей среды, ждущие от нас более решительных планов и действий в сфере борьбы с загрязнением окружающей среды. Как официальные лица, отвечающие за переговоры в отношении учреждений международного уголовного суда, я столкнулся с критикой неправительственных организаций по правам человека, в связи с уступками, на которые вынуждены были пойти, чтобы суд был учрежден. Для правительства и его чиновников такое положение дел является достаточно неудобным и болезненным. Но это того стоит. Не случайно самые богатые, наиболее стабильные и влиятельные страны мира так же являются обладателями наиболее живых и наименее регулируемых (?) гражданских обществ. В современном мире для процветания и успеха наций, конкуренции в сфере гражданского общества тоже необходимо, как и конкуренция в сфере экономики. Посмотрите на … и амнистию в Великобритании. Посмотрите на медицину без границ во Франции, институт Карнеги и … в США. Это организации, которые независимы от того, согласны ли вы с их конкретной политической позицией или нет, чрезвычайно обогащают общественные дебаты и общественные действия. Неправительственные организации играют важную роль в обеспечении того, чтобы деятельность правительства была прозрачной, ответственной и некоррумпированной. Они являются наиболее активными ингредиентами топлива, на котором действуют моторы самых успешных стран мира. Я знаю, что здесь в России дискутировался вопрос о роли и месте организаций гражданского общества. Я тоже принимал участие в этих дебатах. Когда от лица Европейского союза должен был говорить с вашим Министерством иностранных дел о тогдашнем законопроекте и нынешнем законе «О неправительственных организациях». Мы были довольны поправками, внесенными в этот закон и полученными заверениями о том, что исполнение этого закона будет осуществляться в соответствии со стандартами Совета Европы. Это очень важный шаг вперед, что Россия обязалась следовать этим стандартам, как в контексте этого закона, так и более широком контексте. И это означает, что мы, будучи странами, подписавшими Конвенции Совета Европы, имеем сильный интерес в том, чтобы Россия следовала этим стандартам. Точно так же, как Россия имеет сильные интересы в том, чтобы мы делали то же самое. Британская поддержка развития российского гражданского общества не только слово. Мы гордимся нашим прямым практическим участием в этой сфере. Мы работаем здесь с многочисленными неправительственными организациями по финансированию различных проектов, по улучшению экономики, по внедрению свободы слова и свободы средств массовой информации и по защите окружающей среды. Каждый год мы тратим на это миллионы фунтов, деньги, которые, мы уверены, помогут России стать богаче, сильнее и свободнее. Эта работа абсолютно прозрачна, информацию о ней можно найти на веб-сайте посольства. Но, в конечном счете, эволюции и … гражданского общества в России не будет зависеть от интересов международного сообщества, а лишь от самой России. И здесь, как бы не извилист был бы путь, очевидно, каково главное направление. Как я сказал, одним из компонентов создания сильного, стабильного и процветающего общества является формирование живого гражданского общества.
Эволюция гражданского общества в России не будет зависеть от интересов международного сообщества, а лишь от самой России. Как я сказал, одним из компонентов создания сильного, стабильного и процветающего общества является формирование живого гражданского общества. Мы все хотим, чтобы Россия была сильной, стабильной и процветающей. Мы все поэтому так же хотим, чтобы гражданское общество России продолжало расти и развиваться так, как это было на протяжении последних пятнадцати лет. Гражданское общество является неотрывной частью демократического развития. В субботу лидеры ведущих демократических государств мира соберутся в Санкт-Петербурге, чтобы обсудить актуальные проблемы, стоящие сегодня перед миром. Как сказал президент Путин, без зрелого гражданского общества, невозможно эффективно решать насущные проблемы, стоящие перед людьми. И он абсолютно прав. Спасибо вам.
Осовцов А.А.: Спасибо большое, господин посол, за дружественное поведение, приход и дружественное выступление. Сейчас выступает Игорь Александрович Яковенко. Пока Игорь Александрович идет к трибуне, следующий Эрнест Черный.
11 июля 2006 года
Обсудить новость на Форуме