12:30 11.07.2011 | Все новости раздела "Другая Россия / НБП"
Свет в конце Тулеева или анальная метафора
Следователь по особо важным делам СО по г. Новокузнецку прокуратуры Кемеровской области Мастяев А. В. против другоросса Александра Николаенко по статье 319 УК РФ (Оскорбление представителя власти) за "оскорбление" Путина и Тулеева. Оскорблением следователь посчитал листовку, которую Николаенко распространял на митинге 24 марта этого года в городе Белово.
В мае следователь Мастяев пытался возбудить против нацбола уголовное дело за ту же листовку по статьям 280, 282 и 282.2 УК РФ, однако добросовестный эксперт-лингвист показал, что состава преступления в нацбольских листовках нет. Мастяев прислал Николаенко отказ в возбуждении. Но не успокоился и нашел подручного эксперта Осадчего, который ради заказчика не пощадил в экспертизе ни Путина, ни Тулеева, ни предыдущих следователей, фабриковавших дела против Николаенко - Фрикель и Куликову.
23 июня представитель Тулеева предлагал Александру Николаенко примириться с потерпевшей стороной. - "Никакого перемирия с преступниками и бандитами!" - крикнул другоросс, - "Тулеев мой враг и враг народа, и это не обсуждается!" После этого подсудимый заявил об отводе судье и адвокату.
Заключение судебного эксперта-лингвиста, кандидата филологических наук М. А. Осадчего
Исследовательская часть
Установление и оценка состояния объекта исследования
Из Постановления "О назначении судебно-лингвистической экспертизы" усматривается, что материалом, направляемым на экспертное исследование, является текст "Неэкстремистские призывы к социальной революции и наведению в стране конституционного порядка заслуженного экстремиста России и Кузбасса, или Смерть Тулееву, Путину и Олигархии. Да, смерть!" на 23 листах формата А4.
Указанный текст является четким, читается без затруднений. Текст написан на современном русском языке. Текст подлежит лингвистическому исследованию на предмет установления деталей содержания и стиля.
Тематика текста — общественно-политическая. Автор позиционирует себя как участник "гражданского сопротивления злу и насилию , творимым в стране злодеями, захватившим государственные русские механизмы". Таким образом, центральными для произведения являются образ власти в целом, а также образы конкретных представителей власти.
В тексте реализованы жанровые признаки аналитической статьи, политического памфлета, политической программы. Текст не является частным письмом, адресованным частным лицам. По этой причине исключается вероятность того, что образы представителей власти, созданные в тексте, являются образами частных лиц, созданными безотносительно к исполнению данными представителями власти своих должностных обязанностей. Напротив, в тексте содержится прямая критика действий представителей власти, осуществляемых в рамках исполнения данными представителями власти своих служебных обязанностей.
В разделе "Идеал есть душа русского человека" содержатся стихи, направленные на создание отрицательного, унижающего честь и достоинство образа Тулеева как Губернатора Кемеровской области посредством использования фамилии "Тулеев" в создании анальной метафоры, соединенной с обсценизмом жопа:
Жизнь — окно.
Гляжу в него, но:
В жизни,
Как у Тулеева в жопе, темно.
В разделе "Путиниана" создается отрицательный, унижающий честь и достоинство
образ Путина как Председателя Правительства, в прошлом Президента РФ:
Царь их — бледнолицый Пут,
Крыса и пройдоха...
В стихотворении фигурирует имя Пут, которое характеризуется как крыса и пройдоха. Контекст стихотворения позволяет однозначно заключить, что имя Пут является художественно переосмысленным именем Председателя Правительства РФ, в прошлом Президента РФ Владимира Путина. Справедливость данного вывода подтверждается тем, что персонаж, по имени Пут, является в стихотворении царем, который правит в Кремле.
Вместе с тем, стихотворение не отсылает к исторической эпохе царствования Романовых, поскольку в тексте возникают образы деда-ветерана, Гитлера, НБП. Следовательно, стихотворение является художественной реакцией на современную российскую действительность, деятельность Владимира Путина как политика и руководителя. Слова крыса и пройдоха являются стилистически сниженными словами современного русского языка:
КРЫСА, -ы, ж.:
1. Вредный грызун, внешним видом напоминающий мышь, но гораздо больших размеров, преимущественно с серой шерстью и длинным чешуйчатым хвостом.
2. с определением. Разг. пренебр. О человеке, род занятий которого расценивается как что-то мелкое, ничтожное. Архивная крыса. Тыловая крыса.
[Фанфаров] непочтительно заговорил вдруг о чиновниках, назвав их «канцелярскими крысами». Григорович, Недолгое счастье. — Вы, фронтовики, кровь с молоком, а мы, штабные крысы, чахнем над бумагами. Симонов, Солдатами не рождаются.
ПРОЙДОХА, -и, м. и ж.: Разг. Пронырливый, хитрый, ловкий в делах человек. [Городничий:] Тридцать лет живу на службе; — мошенников над мошенниками обманывал, пройдох и плутов таких, что весь свет готовы обворовать, поддевал на уду. Гоголь, Ревизор. При этом слово крыса является зоометафорой, просторечным ругательством, основанным на уподоблении человека животному. Такого рода ругательства недопустимы в публичной письменной коммуникации на современном русском языке и являются неприличными. По этой причине слово крыса в ругательном значении внесено в словарь ненормативной лексики русского языка:
КРЫСА ж.:
1. прост., пренебр. Человек, занимающийся, по чьему-либо мнению, чем-либо мелким, второстепенным, ничтожным (обыкн. с определением: кабинетная крыса, канцелярская крыса, тыловая крыса и т. д.)
— Что вы делали третьего июля утром — спросил Чикуров. — На работе был. Где же еще?
— Все время? — Почему? Кабинетной крысой меня не назовешь. /.../ У нас столько объектов! Все время в бегах! А. Безуглов, Преступники
Не помню содержания всей речи в целом. Но помню тот величайший подъем, который объял и меня, и моих товарищей, и даже чиновников — канцелярских крыс... М. Кольцов, Литературные портреты
— А-ах ты, сука! Ах ты, тыловая крыса! — взревел капитан Ермолаев и принялся долбить пистолетом паникера по башке. В. Астафьев, Так хочется жить
2. жарг. презр. Заключеный, обкрадывающий своих сокамерников
Фонарь не кричал, не проси пощады. Он знал, как расправляются с крысами, поэтому безропотно отдался во власть человеческой стихии. Б. Новосельцев, Второй срок
3. груб.-прост. Некрасивая, непривлекательная девушка, женщина
В контексте исследуемого выступления слово крыса использовано именно как ругательство, произнесенное в одном синонимическом ряду с отрицательно-оценочным словом пройдоха. Слово пройдоха, в свою очередь, хотя и является стилистически сниженным, но допускается к использованию в публичной письменной коммуникации для создания стилистического эффекта выражения резкой отрицательной оценки. То есть данное слово является приличным.
Завершается стихотворение строчкой "Fuck off, мистер Путин!" Сочетание fuck off по своим морфолого-стилистистическим свойствам относится к группе ругательной лексики, в современном русском языке данное сочетание эквивалентно глаголу съебываться, уебывать в значении "уходить, проваливать". Таким образом, фраза "Fuck off, мистер Путин!" наиболее адекватно может быть переведена как "Уебывай, мистер Путин!". Исследуемая фраза включает глагол, обладающий в английском языке свойствами грубого просторечного ругательства. Аналогично сочетание Fuck off воспринимается и в современной российской языковой культуре. Все сказанное позволяет заключить, что "Fuck off, мистер Путин!" является неприличной.
В разделе "На мотив Зигмунда Фрейда" создается негативный, унижающий честь и достоинство образ Путина. Данный образ создается посредством сексуальных, генитальных, экскрементальных сравнений и метафор:
Путина мальчишки изловили:
Онанировал в сортире, гад.
Ох, его, козла, там и мочили -
Это было много лет тому назад.
Путин с того времени изрядно
Изменился. Он прокрался в Кремль...
Кто узнает маленького гада
В президенте Путине теперь?
В стихотвонии содержатся характеристики Путина, направленные на унижение чести и достоинства указанного лица как представителя власти, выраженные в форме грубых, просторечных ругательств: гад, козел.
В разделе "Хану Аману, кемеровскому султану..." образ Тулеева раскрывается через анальную метафору:
Не с нами ты.. Ты — ренегат,
Из паутины соткан лживой,
Твоя религия — нажива;
Твой Бог — твой безобразный зад...
В разделе "В аспекте психоанализа" также формируется негативный, унижающий честь и достоинство образ Тулеева посредством сексуальных, анальных и генитальных метафор:
Маньяк Тулеева поймал.
Тулеев плакал. Извращенец хохотал.
В подвале деточку пытая до рассвета,
Он обучал его аналу и минету.
В разделе "Моими палачам в юбках" образ следователей Куливовой и Фрикель создается на основе сексуально-генитальных метафор:
Словно к фаллосу прилипли
К лире — в щепки исскребли,
Извращенки — Надька Фрикель,
Куликова Натали!
В разделе "Наталье Куликовой" создается образ следователя посредством анально-экскрементальных сравнений:
А теперь! Сидит в мундире,
Напрягаясь, как в сортире,
Невиновных по застенкам
Рассылаешь... Извращенка.
Таким образом, в проанализированном тексте отрицательные, унижающие честь и достоинство образы представителей власти (Губернатора Кемеровской области Амана Тулеева, Председателя Правительства РФ, в прошлом Президента РФ, Путина, следователей Надежды Фрикель и Натальи Куликовой) созданы посредством генитально-сексуальных, анально-экскрементальных метафор, а также посредством использования обсценизмов. Указанные лица прямо охарактеризованы грубыми просторечными ругательствами: крыса, гад, козел. Такого рода метафоры, обсценизмы и ругательства недопустимы в публичной письменной коммуникации и являются неприличными.
Выводы:
1. Исследованный текст "Неэкстремистские призывы к социальной революции и наведению в стране конституционного порядка заслуженного экстремиста России и Кузбасса, или Смерть Тулееву, Путину и Олигархии. Да, смерть!", изложенный на 23 листах формата А4, содержит образы представителей власти, а именно:
— Председателя Правительства РФ, в прошлом Президента РФ, Владимира Путина;
— Губернатора Кемеровской области Амана Тулеева;
— следователя Надежды Фрикель;
— следователя Натальи Куликовой.
2. Образы лиц, перечисленных в п. 1, являются негативными, унижающими их честь и достоинство. Данные образы созданы в связи с исполнением указанными лицами своих должностных обязанностей.
3. Образы представителей власти созданы с помощью слов и выражений, характеризующихся неприличной формой и напрямую относящихся к представителям власти, перечисленным в п. 1.
Обсудить новость на Форуме