00:01 07.01.2009 | Все новости раздела "КПРФ"
КНДР: «Новый год станет водоразделом в истории нашей революции».
Газеты «Нодон синмун», «Чосон инмингун» и «Чхоннен чжонви»,КНДР
Пресс-служба МГК КПРФ перепечатывает совместную передовую статью ведущих газет Корейской Народно-Демократической Республики, опубликованную в первый день Нового 2009 года (прим. – перевод источника).
Под громкие звуки трубы, зовущей к генеральному наступлению, ознаменуем нынешний год новым, великим революционным подъемом!
Взял свой старт новый, полный надежд, 98 год чучхе (2009), который станет водоразделом в истории нашей революции и строительства могучей процветающей державы.
Наша Родина, шедшая от победы к победе под знаменем сонгун (сонгун – приоритет военного дела), теперь встретила бурную эпоху – период нового крутого подъема.
Минувший 2008 год был годом исторического перелома, вписавшим блестящую страницу победы в гордую 60-летнюю историю нашей Республики...
КНДР: «Новый год станет водоразделом в истории нашей революции».
Наша партия по велению развития революции и стремлениям народа, поставив перед собой грандиозную цель – распахнуть двери в здание могучей процветающей державы в 2012 году, году 100-летия со дня рождения Президента Ким Ир Сена, подняла всех своих членов, все войска, весь народ на новую генеральную атаку. В прошлом году вся страна была охвачена высоким духом новаторства. На всех фронтах социалистического строительства достигнуты впечатляющие успехи, которые вошли яркой страницей в летопись Отчизны.
Испытанное, зрелое руководство Ким Чен Ира – главный источник всех победных свершений и чудес сонгунской Кореи. И в минувшем году он, наделенный беспредельной духовной силой, во главе нашей армии и народа мудро направлял борьбу за построение могучей процветающей державы. Его идейно-теоретические разработки, ярко осветившие простор к победе социализма, к развитию и процветанию нашей Республики, стали знаменем большого вдохновения для нашей армии и народа, чья духовная сила сторицею, в тысячу раз больше выросла. С первых дней января по последние дни календаря прошедшего года он с неутомимой энергией совершал буквально форсированный марш по фронтовой линии в тысячу ли, по разным уголкам страны. Его рабочие поездки явились беспрецедентным в истории великим походом самоотверженного патриота. В бурном потоке времени еще убедительнее подтверждена непобедимость дела чучхейского социализма, достигнуты блистательные победы на идейно-политическом, антиимпериалистическом военном и всех других фронтах, что зримо показало непревзойденное искусство руководства великого стратега, выдающегося политического деятеля Ким Чен Ира.
В минувшем году перед лицом мира были ярко продемонстрированы достоинство и государственная мощь нашей Республики, создавшей великую историю с высоко поднятым знаменем идей чучхе, знаменем сонгун.
В ходе работы по празднованию 60-летнего юбилея Республики как большого фестиваля победителей мы убедительно продемонстрировали свои незыблемые убеждения, свою волю вечно прославлять свершения Ким Ир Сена в строительстве несокрушимой социалистической державы и довести до победного конца революционное дело чучхе под сонгунским руководством Ким Чен Ира.
Весь народ, жаром сердца откликнувшись на боевой призыв партии, в едином порыве поднялся на наступательную трудовую вахту и добился поразительных перемен во всех сферах жизни.
Высокий дух опоры на собственные силы пожинал свои плоды: заметное ускорение процесса модернизации сталелитейного объединения Чхоллима и многих других промышленных комплексов, пуск в строй Ресонганской ГЭС «Молодежная» № 1, Вонсанской ГЭС «Молодежная», Ненвонской ГЭС и тому подобных важнейших объектов и, как следствие, дальнейшее укрепление технической базы и производственных потенциалов народного хозяйства. Тэхондан и Мигокский сельхозкооператив, где задуманные дела партии превращаются в реалию, зримо показывают светлую перспективу на будущее нашей социалистической деревни. Город Пхеньян, столица революции, стал еще краше, везде и всюду раскрываются картины феерии социализма, и родная страна изменила свой облик до неузнаваемости.
Под руководством партии в области литературы и искусства созданы шедевры государственной ценности; в сферах науки, просвещения, физкультуры и спорта отмечены замечательные успехи, принесшие огромную радость нашим военнослужащим, всему народу.
Наступивший 2009 год является годом нового, великого революционного подъема, когда всему народу по зову партии предстоит своим генеральным наступлением добиться крутого подъема исторического значения на всех фронтах строительства могучей процветающей державы.
Ким Чен Ир отмечает:
«Как в послевоенные годы, в дни великого подъема Чхоллима, весь народ страны должен, тесно сплотившись вокруг партии единой мыслью и волею, смело развернуть генеральный наступательный бой с высоким порывом, стремлением распахнуть двери в здание могучей процветающей державы»
Сейчас мы стоим на рубеже важнейшего исторического значения в свершении революционного дела партии. Распахнуть двери в здание могучей процветающей державы в 2012 году, году 100-летия со дня рождения Ким Ир Сена, – это безмерно плодотворная борьба, цель которой – нести в твердых руках эстафету священной истории и славных традиций нашей партии и революции, берущих свой исток в горах Пэкту, вывести государственное могущество сонгунской Кореи на высший рубеж и добиться всесторонней победы социализма нашего образца.
Перед нами открыт горизонт нового, великого революционного подъема. 24 декабря прошлого года немеркнущей страницей вошло в историю сонгунской Кореи. В этот день Ким Чен Ир на кансонской земле, на родине Чхоллима, зажег факел нового, великого революционного подъема. Это является особо выдающимся событием. Оно открыло период крутого перелома в развитии нашей партии и революции, как это было в декабрьские дни 1956 года, когда Ким Ир Сен положил начало великому движению Чхоллима. Новое начинание отражает незыблемую волю нашей партии – готовность с тем же высоким духом, порывом, с каким она на послевоенных руинах великим подъемом Чхоллима преодолела суровую ситуацию и подняла страну на высоту политически независимой, экономически самостоятельной и способной к самообороне державы, стремительно мчаться вперед с опережением времени и воздвигнуть под голубым небом нашей, гордой силой сонгун, страны здание могучей процветающей социалистической державы с гарантией вечного национального процветания и передать его в наследство нашим грядущим поколениям.
«С унаследованием великих традиций большого революционного подъема откроем полосу бурного расцвета сонгунской Кореи!» – вот каков боевой лозунг, который нам следует высоко нести.
Пусть вся партия, вся армия, весь народ при опоре на наши идеи, на наши способы борьбы в полной мере проявляют преимущества самостоятельной социалистической экономики страны и творят в новом столетии историю нового великого подъема.
Максимально пустить в ход весь заряд наших непреклонных духовных сил и потенциалов, кованных и перекованных в пламени сонгун, и вызвать вихрем великого революционного подъема на всех фронтах сильные бури взлета – вот что является генеральным направлением нашей борьбы.
Следует настойчиво развернуть идейно-политическое наступление для выявления силы идеологии, нашей неиссякаемой духовной силы.
Нынешнее генеральное наступление на идеологическом фронте – это грандиозный наступательный бой, нацеленный на углубленное развитие процесса утверждения во всем обществе безраздельного господства единой идеологии и выведение его на новую, более высокую ступень под знаменем идей чучхе, идей сонгун, на максимальное проявление могущества нашей социалистической идеологии.
Мы должны придать мощную динамику делу вооружения всех членов партии, всех военнослужащих, всего народа идеями чучхе, идеями сонгун, как того требуют сегодняшние бурные пульсы времени. Всем членам партии, всем трудящимся, полным законной гордости первопроходцев, прокладывавших силой сонгун путь к победе социализма на основе великих руководящих идей, следует решать весь комплекс проблем революции и строительства социализма по-нашему.
Единодушие и сплоченность – это главная движущая сила в нашей великой истории большого подъема. Сила единства вождя и народа мощнее ядерного оружия. Вождь верит в народ, а народ абсолютно доверяет своему вождю и идет за ним, образуя одно целое. Именно силой этого единства написаны немеркнущие страницы героической эпопеи. Эстафету этих славных традиций надо нести непоколебимо. Свершение великого подъема в наши дни – это борьба за самоотверженную защиту Ким Чен Ира, судьбы нашей Родины, за отстаивание и прославление социализма. Наш долг – с высоко поднятым знаменем самоотверженной защиты руководства революции добиться нового, великого революционного подъема, как в суровые послевоенные годы, когда с лозунгом «Грудью защитим партию и вождя!» открыли великую эпоху Чхоллима.
Пусть в полной мере вырвется из сердца патриотический пыл нашего народа, который дорожит, как собственной жизнью, социалистической Родиной чучхейской ориентации и безгранично любит ее. Наш народ силен духом патриотизма: он делал десять, сто шагов, когда другие успевали делать только один шаг, и вписал в годы прошлого столетия страницы чудес и крутого подъема. Наш народ революционный: он в любой, даже самой суровой ситуации сумел отстоять социализм и открыть перед собой столбовую дорогу к счастливому краю. Мы обязаны с удвоенной, удесятеренной энергией бороться во славу социалистического строя, к построению которого столь горячо стремились наши предшественники – антияпонские революционеры – и почва которого пропитана потом и кровью героев эпохи Чхоллима. Все и каждый должны непоколебимо окунуться в бурный поток времени и покрыть свою жизнь славой как передовики великого революционного подъема, как борцы-патриоты эпохи сонгун.
Следует последовательно следовать способам борьбы, созидания нашего образца.
Коллективизм и опора на собственные силы – присущие нам способы ведения революции, у нас нет ничего лучшего, чем эти способы.
Непреложным законом должны быть опора на силу коллектива, развитие неисчерпаемого ума и творческой инициативы масс при решении любых проблем. Во всех отраслях, во всех подразделениях, инстанциях следует раздувать пламя коллективного новаторства, помогая друг другу и подтягивая друг друга.
В опоре на собственные силы – наша сила, в ней ключ к открытию дверей в здание могучей процветающей державы. Нам следует, всегда твердо стоя на почве нашего социализма, наращивать свои собственные силы и на базе отечественных ресурсов и технологий, преимуществ нашего строя проложить себе путь вперед к победе. Пусть за годами годы идут чередой, пусть происходит смена поколений, но, не говоря уж о нынешних днях взлета новейших отраслей науки и техники, и в будущем нам следует неизменно нести эстафету революционного духа опоры на собственные силы. Надо жить и бороться со стойкой волей и чувством собственного достоинства, которые позволили нам победить любого сильного врага и, поднявшись из пепелищ, сотворить чудеса.
Надо пустить в ход все имеющиеся потенциалы социалистической самостоятельной экономики и создать темпы генерального шествия в эпоху сонгун.
Нынешняя борьба за достижение великого подъема – это генеральное поступательное движение по новому руслу, предполагающее поставить отечественную экономику на колею необычайно ускоренного развития за счет революционного воинского духа и научно-технического потенциала. На нашем пути по-прежнему лежат многочисленные трудности. Однако неисчерпаемость творческих сил всего народа, могущество отечественной индустрии, оснащенной новой техникой, твердо гарантируют триумф генерального наступления на пути построения экономической державы.
Главная задача, стоящая перед нами в экономическом строительстве на данном этапе, – опираясь на преимущества планового социалистического хозяйства, динамично продвигать дело обеспечения ритмичности производства и модернизации в их тесном сочетании и заметно перекрыть высший уровень производства во всех отраслях народного хозяйства.
Мы должны считать приоритетное развитие металлургической промышленности главным звеном в цепи развития народного хозяйства и сосредоточить силы на максимальном использовании производственных потенциалов в его важнейших отраслях.
Металлургия – опора нашей самостоятельной социалистической экономики. Следует значительно увеличивать производство железа чучхе, интенсивно обеспечивать металлургические предприятия электроэнергией, топливом и сырьем, чтобы уже реконструированные современные производственные технологии дали большую отдачу.
Взаимосвязанные инновации в отраслях электроэнергетической, угольной промышленности и железнодорожного транспорта должны придать мощный импульс развитию всех народнохозяйственных комплексов.
Перед электроэнергетической промышленностью ставится задача – приложить усилия к обеспечению полной загрузки ТЭС и в то же время максимально ускорить процесс ввода в строй строящихся ныне ГЭС. В отрасли угольной промышленности надлежит резко увеличить угледобычу. Необходимо укреплять материально-техническую базу железнодорожного транспорта, слаженно вести организацию перевозок и диспетчерскую работу для значительного повышения пропускной способности стальных путей.
Задача горнодобывающей промышленности – освоить новые рудники с большими перспективами, чтобы они дали практическую выгоду. В отрасли машиностроения следует поднять уровень производства продукции и всемерно ускорить модернизацию технологий. В отрасли «большой химии» нужно увеличить объем производства базовой химической продукции и быстро закончить в Намхыне строительство объектов по газификации.
Следует добиться радикальных перемен в деле улучшения благосостояния населения.
Нынешняя действительность актуально требует решения продовольственной проблемы. Нам следует с необычайной готовностью во чтобы то ни стало самим решить проблему питания сосредоточить все усилия на взятии рубежа производства зерна на этот год. Нужно еще полнее выявлять жизненность курса партии на обновление семенного материала, уборку двух урожаев в год, на крутой подъем в картофелеводстве и возделывание сои, усиливать материально-техническую помощь деревне.
Работникам рыбной промышленности следует развивать производство продуктов промысла, аквакультуру, рыборазведение и способствовать улучшению питания населения.
Необходимо в большом масштабе увеличивать объем производства предметов народного потребления за счет пуска в хозяйственный оборот имеющихся внутренних резервов на предприятиях легкой индустрии, на заводах и фабриках местной промышленности, во всех подразделениях, где это возможно; налаживать товароснабжение для удовлетворения спроса населения на бытовые предметы первой необходимости.
Требуется придать широкий размах жилищному строительству в г. Пхеньяне, коренным образом улучшить коммунальное хозяйство. Нужно больше воздвигать монументальных построек, в которых воплощен народный характер и обеспечено архитектурное совершенство. С учетом перспективы на будущее надо проводить лесопосадки и другие землеустроительные работы, чтобы родная страна стала более прекрасным счастливым краем, где людям живется хорошо.
Ставится задача – усовершенствовать хозяйствование и проявлять всю полноту преимуществ социалистической плановой экономики. Необходимо усиливать централизованное, единое руководство со стороны государства хозяйственным строительством и еще более улучшить планирование в соответствии с требованием развивающейся действительности.
Нужна незыблемая позиция – положить науку и технику в основу экономического развития страны.
В государственном масштабе следует сосредоточить научно-технические силы на результативном решении каждого из вопросов укрепления самостоятельности экономики и ускорения процесса ее модернизации. Надлежит упорно продвигать дело модернизации производственных технологий и еще сильнее раздувать пламя массового технического прогресса. Дело научно-технических работников – взять на себя как зерно своего исследования именно такие задачи, решение которых способствовало бы развитию и процветанию Родины, и активно трудиться над их решением, чтобы дать крылья взлета нынешнему генеральному шествию во имя достижения великого подъема.
Необходимо еще более прославлять период полного расцвета социалистической культуры в эпоху сонгун.
В области образования следует улучшать содержание и методы обучения, непрерывно повышать уровень деловых квалификаций преподавательского состава для коренного обновления дела воспитания представителей подрастающих поколений, подготовки кадров, поднять культурно-технический уровень трудящихся до высоты требования эпохи информационных технологий. Работники здравоохранения должны с безмерной сердечностью самозабвенно трудиться для укрепления здоровья населения, увеличивать выпуск лекарств массового спроса и еще полнее выявлять преимущества социалистической системы здравоохранения.
Необходимо повысить общественное внимание к развитию физкультуры и спорта и сделать их достоянием масс. Спортсменам – добиться замечательных результатов на проходящих международных соревнованиях.
Всемерно цементируя могущество сонгун, нужно надежно гарантировать строительство могучей процветающей социалистической державы в военном отношении.
На базе непобедимой военной силы укреплять государственную мощь в целом и ускорить процесс строительства могучей процветающей державы – вот чего актуально требует линия нашей партии в сонгунской революции. Мы должны неизменно прилагать максимум усилий для укрепления военного могущества страны, как того требует сложившая ситуация и процесс развития революции.
Народная Армия – опора революции, ее могучая главная движущая сила, которая в первых рядах поддерживает сонгунское руководство партии. Все векторы военно-политической работы должны быть направлены на утверждение революционной системы руководства войсками и атмосферы воинской службы, в рамках которых все военнослужащие действуют, как единый механизм, по идеям и воле Верховного Главнокомандующего, по его приказам и распоряжениям.
Следует ускорить процесс повышения революционной сознательности всех военнослужащих, еще основательнее осуществить базирующееся на товариществе единство командиров и бойцов, согласованность действий командиров и политработников. «На помощь народу!» – высоко неся этот лозунг, Народная Армия должна быть авангардом в укреплении сплоченности армии и народа, что является гордостью сонгунской Кореи.
В раздувании пламени великого революционного подъема в эпоху сонгун Народная Армия обязана значительно повысить свою стержневую, ведущую роль. Она, как подобает создателю революционного воинского духа, должна открыть путь вперед в нынешнем генеральном наступлении, показать обществу яркий пример во всех сферах жизни – и в идейной подкованности, и в духовной зрелости, и в моральном совершенстве, и в культурной подготовленности.
Позиция Народной Армии в отношении тех, кто осмелится ущемлять наш суверенитет, наше достоинство и социалистический строй, – тверда и решительна. Наши штыки, сверкающие блеском классовой сознательности и ненависти к врагу, не допустят любых вылазок противника, спустят на его голову меч беспощадной кары.
Во всем обществе следует еще более установить атмосферу приоритета вооруженных сил, приоритета военного дела. Надо неизменно прилагать большие усилия для развития оборонной промышленности и в первую очередь обеспечивать ее всем необходимым, как того требует линия экономического строительства в эпоху сонгун. Весь народ обязан прилежно учиться военному делу и в этом году, году 50-летия Рабоче-крестьянского красного ополчения, добиться нового перелома в укреплении гражданских вооруженных сил.
Для достижения нового, великого революционного подъема на всех фронтах строительства социализма необходимо заметно усиливать боевые функции и роль парторганизаций.
Парторганизации на всех уровнях обязаны внести новые перемены в свою работу, как это было в 70-е годы минувшего века, когда они, охваченные волнением и восторгом от того, что во главе партии и революции стоит великий руководитель Ким Чен Ир, добились крутого подъема во всех сферах жизни. Необходимо ярко воплощать в партийной работе немеркнущие свершения Ким Чен Ира в осуществлении сонгунского руководства – его история насчитывается почти полвека, – и еще более углубленно вести работу по установлению единой системы руководства партии. Задача партийных организаций – еще более углубленно развивать движение за Красное знамя трех революций и динамично вести агитационно-пропагандистскую работу с тем, чтобы вся страна была охвачена революционной страстью и боевым порывом – такими, какие кипели в дни великого шествия Чхоллима.
Каждый руководящий работник обязан, собравшись с духом, тщательно спланировать, построить все свои дела, чтобы подведомственное ему подразделение мощной поступью продвигалось вперед в первых рядах движения за великий подъем.
Рабочий класс – это главный герой в творении нашей гордой истории великого подъема, основной боевой отряд в построении экономической державы. Пусть он еще раз ярко продемонстрирует высокий порыв рабочего класса Кореи как прославленного героя, первопроходца каждого переломного периода в корейской революции. Рабочие Кансона должны показать, на что способны они – ударники труда в эпоху сонгун, обладатели революционного воинского духа и духа Канге.
Нынешнее генеральное наступление – поприще молодости. Время бурлит пульсом великого подъема. Юноши и девушки, окрыленные грандиозным упованием и большими идеалами, должны продемонстрировать высочайший героический порыв корейской молодежи на самых трудных участках, и прежде всего на стройке Пэктусанской ГЭС «Молодежная – сонгун». Организациям Союза молодежи следует выковать надежный молодежный авангард партии, все члены которого отличаются твердой готовностью к самопожертвованию ради защиты вождя, незыблемой верой в социализм, осознают свою высокую ответственность за будущее Родины и обладают благородством нравственности.
Необходимо значительно повысить роль организаций профсоюзов, Союза трудящихся сельского хозяйства и Союза женщин, чтобы все их члены оставили яркие следы подвигов на скрижалях истории борьбы за процветание и развитие Родины, как поступали знаменосцы эпохи Чхоллима.
Объединение Родины – это единодушное стремление соотечественников, величайшая актуальная задача нашей нации.
В прошлом году движение за воссоединение Родины, динамично развернувшееся в унисон с эпохой единства «15 июня», натолкнулось на серьезные вызовы с приходом к власти консервативных сил Южной Кореи. Правящие круги Южной Кореи, всесторонне отрицая великую программу самостоятельного воссоединения страны – Совместную декларацию от 15 июня и Декларацию от 4 октября, возрождают рецидивы периода фашистской диктатуры и с бешеной яростью свирепствуют в противоборстве с Севером. Их безрассудные акции вызывают волны жгучего гнева и протеста всех соотечественников.
Анахроническая политика противоборства с Севером, проводимая ныне южнокорейскими властями, оказалась обреченной на полный провал; они, противники объединения, впадают в безвыходную трясину. Стремление и требование соотечественников не могут предметом игры в руках политических обывателей, повернувшихся спиной к интересам нации. Ничем не остановить течение эпохи самостоятельного объединения.
Пульсы прошлогодней ситуации свидетельствуют: лишь мужественная борьба за срыв происков внутренних, внешних раскольнических сил ускорит процесс объединения Родины.
В этом году мы должны придать мощную динамику движению за объединение Родины под лозунгом: «Высоко неся знамя Совместной декларации от 15 июня и Декларации от 4 октября, будем могучей поступью продвигаться вперед по пути самостоятельного воссоединения!»
Совместная декларация от 15 июня и программа ее реализации – Декларация от 4 октября – это веха на пути объединения Родины. Мы не допустим любого элемента отклонения от рельсов исторических Совместных деклараций Севера и Юга. Тот, кто желает единства страны и процветания нации, обязан защищать и искреннее исполнять эти декларации.
«Общими силами нашей нации» – таков основной идеал движения за воссоединение Родины. Эпоха единства «15 июня» превратила отношения недоверия и противоборства между Севером и Югом страны, длившиеся более полувека, в отношения примирения и сплочения. Она подтверждает: именно идеал: «общими силами нашей нации» является высоким духом любви к Родине и нации, гарантирующим ускорение процесса самостоятельного объединения страны, сохранение мира и процветания. Для достижения воссоединения страны требуется прежде всего выработать в себе верный взгляд на него: ставить свою нацию превыше всего и защищать ее интересы. Всем соотечественникам – решительно пресечь, сорвать происки выступающих против объединения страны, которые, заражаясь психологией преклонения, низкопоклонства перед США и вражды к соотечественникам, идут наперекор течению эпохи самостоятельного воссоединения.
В настоящее время движение за объединение Родины актуально требует национального примирения и консолидации. В состоянии взаимной вражды и накала военной напряженности нельзя ожидать развития межкорейских отношений и объединения страны. На родной земле должно быть полно стремлений к примирению и сотрудничеству ради самостоятельного объединения, мира и процветания. Силой консолидации патриотических сил нужно ускорить процесс движения за воссоединение Родины. Южнокорейское население должно с лозунгом самостоятельности, демократии и объединения еще сильнее раздувать пламя борьбы за ликвидацию фашистского режима продажных, низкопоклоннических консервативных властей, за устранение опасности войны.
День ото дня убедительнее подтверждается правота независимой внешней политики нашей Республики, направленной на денуклеаризацию Корейского полуострова, сохранение мира и безопасности в Северо-Восточной Азии, на Земле. И впредь Трудовая партия Кореи и правительство КНДР под идеалами самостоятельности, мира и дружбы будут развивать отношения с государствами, дружелюбно относящимися к нам, внесут активный вклад в осуществление дела самостоятельности во всех странах мира.
В современном мире не найдешь такой страны, как наша Республика, где обеспечивается политическая стабильность и все люди живут, полные больших надежд, упования на будущее и уверенности в себе.
Наше дело – дело великого вождя Ким Ир Сена. Путь, по которому мы идем, – это неизменный путь чучхе и сонгун. Наша сила – в единодушии всей армии, всего народа, сплоченных вокруг руководства революции. Сердца представителей нашего поколения безмерно волнует возложенная на них историческая миссия – увенчать 100-летие кимирсенской Кореи, славящееся летоисчислением «чучхе», великой победой социализма нашего образца.
Великая партия начертает грандиозные планы на светлое завтра. Духовная сила наших войск, нашего народа, готовых по зову партии горой подняться на творение чудес, – беспредельна. И окончательная победа за нами!
Обсудить новость на Форуме