13:30 28.04.2010 | Все новости раздела "Единая Россия"

Косачев: ПАСЕ исказила слова Януковича

ПАСЕ на своем официальном сайте привела неверную интерпретацию точки зрения президента Украины по вопросу голодомора, что вызвало протест официальной делегации РФ. Об этом журналистам сообщил в среду, 28 апреля, глава делегации, председатель думского комитета по международным делам Константин Косачев, передает ИТАР-ТАСС.

По его словам, на интернет-сайте Ассамблеи в английском переводе приводятся слова Януковича о том, что "правительство Украины не может определиться, был ли голодомор геноцидом украинцев или нет". На самом деле при трансляции выступления президента Украины в ПАСЕ он на русском языке прямо заявил, что признание событий 1930-х годов, когда голод охватил многие республики бывшего СССР, геноцидом исключительно украинцев - "неправильно и несправедливо". "Это трагедия всех народов, входивших в Советский Союз", - говорил он.

"Произошел неожиданный, трудно объяснимый и скандальный поворот. Это искажение слов Януковича и прямо противоположное толкование. По мнению российской делегации, это осознанная попытка ввести членов ПАСЕ в заблуждение", - возмущался Косачев. Он сообщил, что члены делегации РФ уже направили письмо на имя председателя ПАСЕ, где потребовали предоставить аутентичный перевод речи президента Украины в Ассамблеи.

ПАСЕ сегодня обсудит доклад "Дань памяти жертв большого голода ("голодомора") в бывшем СССР".

Источник: Единая россия (Регионы)

  Обсудить новость на Форуме