04:30 01.07.2010 | Все новости раздела "Ар-Намыс"
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США о референдуме 27 июня в Кыргызстане
Автор: СМИ Дата: чт, 2010-07-01 05:08 США приветствуют мирное проведение конституционного референдума
Офис пресс-секретаря
28 июня 2010 года
ЗАЯВЛЕНИЕ ФИЛИПА ДЖ. КРОУЛИ,
ПОМОЩНИКА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
О референдуме 27 июня в Кыргызстане
Соединенные Штаты приветствуют мирное, организованное проведение конституционного референдума 27 июня в Кыргызстане и отмечают позитивную оценку со стороны Бюро по демократическим институтам и правам человека при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), которое высоко оценило организацию временным правительством мирного процесса голосования, способствовавшего высокой явке избирателей. Соединенные Штаты воздают должное участию гражданского общества и мирному поведению простых граждан, обеспечивших голосование без инцидентов.
Соединенные Штаты призывают Временное правительство и всех граждан Кыргызстана использовать эту возможность для продвижения процесса примирения и подотчетности, чтобы обеспечить межнациональное согласие в будущем и движение Кыргызстана к стабильности, безопасности, демократии и процветанию для всех граждан республики. Соединенные Штаты в сотрудничестве с международным сообществом и нашими партнерами окажут всяческую поддержку и помощь народу и правительству Кыргызстана в этих усилиях.
30 июня 2010 года
http://www.america.gov/st/sca-russian/2010/June/20100630142316JVreltoK0.9362909.html?CP.rss=true
США приветствуют референдум в Кыргызстане и призывают к примирению
Вашингтон. Администрация Обамы высоко оценила вклад избирателей и властей Кыргызстана в мирное и организованное проведение 27 июня конституционного референдума, состоявшегося в намеченные сроки после почти двух недель столкновений на этнической почве, и призвала граждан Кыргызстана воспользоваться голосованием для примирения и восстановления стабильности в стране.
Официальный представитель Государственного департамента П.Дж. Кроули положительно отозвался о проведении референдума, сославшись на позитивные оценки со стороны Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в отношении организации временным правительством Кыргызстана “мирного процесса голосования, способствовавшего высокой явке избирателей”, как он сказал журналистам 28 июня. Согласно сообщениям информационных агентств, явка составила около 70 процентов.
Кроули отметил, что Соединенные Штаты также высоко оценивают “участие гражданского общества и мирное поведение простых граждан, которые проголосовали без инцидентов”.
Официальные итоги референдума показали, что по состоянию на 28 июня, после подсчета почти всех голосов, 90,6 процента избирателей поддержали проект конституции, в соответствии с которым их страна станет первой парламентской демократией в Центральной Азии. Референдум разрешил проведение парламентских выборов в октябре и утвердил Розу Отунбаеву в должности временно исполняющей обязанности президента до окончания президентских выборов в 2011 году.
Кроули призвал временное правительство и граждан Кыргызской Республики “использовать эту возможность для продвижения процесса примирения и подотчетности, чтобы обеспечить межнациональное согласие в будущем и движение Кыргызстана к стабильности, безопасности, демократии и процветанию для всех граждан республики”.
Он заверил, что Соединенные Штаты в сотрудничестве с другими партнерами “окажут всяческую поддержку и помощь народу и правительству Кыргызстана в этих усилиях”. Соединенные Штаты уже обязались выделить Кыргызстану по меньшей мере 48,3 млн. долларов на программы гуманитарной помощи, восстановления и стабилизации общества.
Проведенный 27 июня референдум был запланирован за несколько недель до разгоревшейся 10 июня в южных районах страны вспышки насилия между этническими узбеками и кыргызами, в результате которой до 400 тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома, причем многие из них бежали в соседний Узбекистан. По сообщениям прессы, количество убитых в ходе столкновений может достигнуть 2000 человек.
Посольство США в Бишкеке в заявлении от 25 июня призвало провести “справедливый и прозрачный референдум”, сказав, что он будет “эффективным шагом на пути к восстановлению демократии” после свержения в апреле правительства бывшего президента Курманбека Бакиева и прихода ему на смену временного правительства во главе с Отунбаевой.
Как заявила 28 июня миссия по наблюдению за выборами от Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека, несмотря на “очевидные недостатки, сообщения о высокой явке свидетельствуют о стойкости граждан и их желании определять будущее своей страны”.
Борис Фрлец из Словении, который возглавлял миссию ОБСЕ, положительно оценил усилия временного правительства и других органов власти по организации “поразительно мирного процесса” с учетом “чрезвычайно сложных условий, в которых проходил референдум”.
“Граждане Кыргызстана в массовом порядке вышли на избирательные участки, чтобы проголосовать за новое, демократическое и мирное будущее для своей страны. Теперь пришло время для совместной работы всех политических сил над улучшением избирательной системы в преддверии предстоящих парламентских выборов и создания демократического общества, основанного на уважении прав человека и верховенства закона”, – сказал Фрлец.
Представитель ОБСЕ сообщил, что были приложены усилия по привлечению к голосованию внутренне перемещенных избирателей, многие из которых не имели никаких документов, удостоверяющих личность, но добавил, что некоторые жители южных районов, возможно, отказались от участия в голосовании в связи с “широко распространенной атмосферой страха и запугивания в ряде районов на юге страны, усугубленной арестами видных общественных деятелей узбекской общины”.
Государственный департамент объявил 28 июня, что 29 июня в Кыргызстан прибывает помощник госсекретаря по делам народонаселения, беженцев и миграции Эрик Шварц, который обсудил в Узбекистане гуманитарную ситуацию лиц, перемещенных в результате насилия на этнической почве.
Шварц имел беседы с представителями узбекского правительства, Организации Объединенных Наций и Международного комитета Красного Креста. В Кыргызстане он должен встретиться с представителями временного правительства, а также международных агентств, занимающихся гуманитарной деятельностью.
30 июня 2010 года
http://www.america.gov/st/sca-russian/2010/June/20100630135252JVreltoK0.3248364.html?CP.rss=true
Обсудить новость на Форуме