23:15 17.10.2007 | Все новости раздела "Объединенная Гражданская Партия"

Белорусы и венесуэльцы «повзаимодействуют в области правосудия»

21:56, 17 Октября |

«Впервые делегация Верховного суда Боливарианской Республики Венесуэла посетит Беларусь. Как отметил в беседе с корреспондентом БЕЛТА Временный Поверенный в делах Венесуэлы в Беларуси Америко Диас Нуньес, делегацию возглавит судья Эмиро Гарсиа Росас. Визит состоится 20-25 октября по приглашению Высшего хозяйственного суда Беларуси. Дипломат отметил, что во время встреч и переговоров в Минске представители судебной власти двух стран обсудят возможности сотрудничества, обмена опытом. Взаимодействие в области правосудия является новым направлением белорусско-венесуэльского диалога», – сообщается в материале Алины Гришкевич из официозного информагентства БЕЛТА.

Венесуэльская диктатура, как неоднократно отмечалось, всё же помягче белорусской – в частности, в правовом плане. Так что чавесовским судьям есть чему поучиться у лукашенковских. В том числе и у Высшего хозяйственного, посредством которого ликвидируют независимые газеты и общественные организации. У прочих судов можно поучиться, по каким статьям можно осуждать политзаключённых, а также богатым опытом массовых «посадок» оппозиционеров «за нецензурную брань в общественных местах» на основании исключительно полицейских показаний. Благо ругательства в испанском, по мнению многих лингвистов, ещё цветистее, чем в русском. В общем, ¡bienvenidas, hijos de putas! Что в переводе означает: «Добро пожаловать, дорогие товарищи!» За точность перевода, впрочем, не ручаемся – испанским никто из сотрудников нашего интернет-издания не владеет, так что извините, если что не так.



Источник: Объединенная Гражданская Партия

  Обсудить новость на Форуме