18:00 28.07.2006 | Все новости раздела "Объединенная Гражданская Партия"
Зимовский сознательно передрал сюжет c «Эхо Москвы» с целью пиара
16:00, 28 Июля |
В сети Интернет продолжает набирать обороты скандал, связанный с тем, что белорусские ведущие аналитического проекта радиосети «Радиус FM» и АТН (Агентство телевизионных новостей) «Сценарии 2020» - председатель Белтелерадиокомпании Александр Зимовский и его заместитель Александр Мартыненко – почти полностью выдержали сюжетную линию и слово в слово повторили вышедший на месяц раньше совместный проект «Эхо Москвы» и журнала «Коммерсант-Власть».
26 июля этому скандалу особую пикантность придал официальный пресс-релиз БТРК, в котором с пафосом подводились успехи и оригинальность (!) белорусского проекта. На просьбу прокомментировать версию «о плагиате» пресс-секретарь БТРК Сергей Чулицкий ответил следующее: «Я не уполномочен комментировать статью в Интернете. По этому вопросы Вам необходимо обратиться к нашему гендиректору А.Зимовскому. Запишите номер телефона приемной…»
Скажем честно, по ряду причин, для кого-то понятных, а для кого-то – нет, звонить Зимовскому мы не стали. Снимем шляпу – нет, не о смелости или мужестве идет речь, - перед журналистом Радио «Рация» Алексеем Минчонком, который все-таки позвонил сенатору и гениректору БТРК, и спросив, знает ли Зимовский о наличии статьи, попросил прокомментировать ситуацию. Судя по ответу, гендиректор БТРК скучал в ожидании подобных звонков.
Зимовский: - Наконец-то хоть один догадался… спасибо, что позвонили, дружище. Ну, во-первых, сценарии этих программ не совпадают слово в слово. А в том, что мы использовали такие своего рода закладки, которые позволили бы внимательным, очень дотошным слушателям обратиться к первоисточнику, т.е. на радио "Эхо Москвы". Мы это сделали совершенно сознательно. И вот коль скоро эта история нашла свое отражение, мы сейчас рассчитываем еще на возвратный, так сказать, интерес к нашему проекту. Я думаю, что сейчас посещение нашего сайта резко возрастет потому, что найдутся люди, которые будут сличать эту информацию там с "Эхо Москвы" и так далее. Т.е. такая была небольшая PR'овская закладочка.
Мне только очень жаль, что очень поздно Вы сообразили. Это можно было сделать уже и после первой программы потому что мы подсказочки такие распространяли. Был раньше сценарий и так далее.
Рация.: - Это было как-то обговорено с "Эхо Москвы"?
З.: - Нет конечно. Ну, кто о таких вещах договаривается?
Р.: - Но это называется плагиат, в принципе, когда слово в слово повторяется сценарий…
З.: - Да Вы можете называть это как хотите! Вы меня спрашивали… другой вопрос задавали - знаю ли я об этом? Я Вам говорю, что знаю и сделали это сознательно.
Р.: - А Вы не боитесь, что может быть какой-нибудь иск подан "Эхом Москвы"?
З.: - Нет - не боюсь.
Р.: - А почему?
З.: - А чего мне бояться? Вы же не представляете "Эхо Москвы" - Вы Радио «Рацию» представляете, поэтому я просто удивлен, что коллеги поздно сообразили, я рассчитывал, что это произойдет примерно после первой же программы…
Пообщавшись с новым «дружище», Алексей Минчонок позвонил в радиостанцию «Эхо Москвы» и выяснил, что его московские коллеги ничего об этом плагиате не знают. Продюсеры радиостанции взяи таймаут для ознакомления с ситуацией. Надеемся, что реакция «Эха» будет известна уже в ближайшие дни.
«Сценарии 2020» на «Радиус FM»: проверка слуха беларусских экспертов
23 июля 2006 г. на Первом национальном канале Белорусского телевидения завершился совместный аналитический проект крупнейшей в Беларуси радиосети «Радиус FM» и АТН (Агентство телевизионных новостей) «Сценарии 2020». На протяжении 6 недель с 16 июня по 23 июля в радио- и телеэфире ведущие беларусские и зарубежные эксперты комментировали доклад «Карта глобального мира» [1], подготовленный по заказу ЦРУ. Четыре сценария развития мира обсуждались сначала в радиоэфире по пятницам, а затем в телепрограмме «В центре внимания» по воскресеньям. Вели программу… (ред. АФН) председатель Белтелерадиокомпании Александр Зимовский и его заместитель Александр Мартыненко. Аудиозаписи всех радиопередач оперативно выкладывались на сайте «Радиус FM» и доступны всем желающим.
Месяцем ранее, с 13 мая по 19 июня 2006 г., совместными усилиями радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Коммерсант-Власть» был осуществлен аналитический проект «Мир в 2020 году». Известный уже документ ЦРУ обсуждался в эфире субботней передачи Виталия Дымарского «Проверка слуха» с приглашением ведущих российских и зарубежных экспертов. Материалы эфира публиковались в понедельничном выпуске журнала, а полные стенограммы всех шести эфиров можно найти на сайте «Эха Москвы».
Как писала 28-го июня, т.е. после второго эфира «Сценариев», самая многотиражная беларусская газета «СБ», этот цикл передач стал уникальным для беларусских медиа. Зимовский в интервью газете сказал, что авторы проекта хотели «внести новизну в FM–вещание» и оживить беларусский эфир, который уже несколько лет обязан придерживаться 75-% квоты на музыку отечественных исполнителей. Он также с удовольствием отметил всплеск интереса беларусских граждан именно к этой программе и добавил, что «нечто подобное делали совместно радиостанция «Эхо Москвы» и журнал «Коммерсант-Власть», но мы пошли дальше и совместили FM-формат с телевидением».
Зимовский сказал не всю правду. 16 июня слушатель вводной программы беларусских «Сценариев» к своему изумлению мог обнаружить, что вопросы ведущего беларусского эфира А. Мартыненко почти дословно воспроизводят вопросы его коллеги, москвича В. Дымарского. А ответы известного беларусского политолога, аналитика, журналиста и сенатора А. Зимовского в точности повторяют некоторые ответы гостьи эфира Лилии Щевцовой, политолога и ведущего сотрудника Московского Центра Карнеги. Чувство абсурда усиливалось у слушателя с каждой минутой эфира – неужели это шутка? Может, это розыгрыш, устроенный кем-то ради проверки беларусских экспертов на компетентность? Оказалось, что все было сделано всерьез, причем ситуация повторялась абсолютно во всех последующих радиопрограммах: озвучке подверглись даже междометия и шутки московских журналистов. Беларусский аналитический проект триумфально завершился вчера вечером без ссылки на материалы программы «Проверка слуха», большая часть которых была беззастенчиво зачитана ведущими беларусского эфира. Верится в это с трудом, поэтому обратимся к фактам.
Креатив по-беларусски
Передача первая - презентация цикла программ («Эхо Москвы» – 13 мая, 18.08-19.00 мск, «Радиус FM» – 16 июня, 18:00-19:00 время минское). В московской студии – В. Дымарский и Л. Шевцова. В Минске – А. Мартыненко и А. Зимовский.
Ведущие представляют проект. Вот слова В. Дымарского: «Чем же мы займемся? А вот чем. Как обещано, сегодня стартует совместный проект радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Коммерсантъ-Власть». На протяжении шести недель вы будете слушать, ну, а читатели журнала, соответственно, читать мнения ведущих российских и иностранных экспертов по поводу доклада, который назван «Карта глобального мира».
А вот так А. Мартыненко вводит беларусских слушателей в курс дела: «Чем же мы займемся? А вот чем. Как обещано, сегодня стартует совместный проект радиостанции «Радиус FM» и «АТН». На протяжении шести недель по пятницам вечером вы будете слушать, ну, а зрители, соответственно, узнавать детали от ведущих беларусских и иностранных экспертов по поводу доклада, который назван «Карта глобального мира».
И далее по тексту, вплоть до вежливого зачитывания своему шефу вопроса московского ведущего: «Вот составление такого рода прогнозов, наверное, дело, в общем-то, обычное, но спецслужбы США уже в третий раз открыто публикуют свои доклады на ближайшие 15 лет, а о наших подобных исследованиях мы ничего или практически ничего не знаем. Почему? И вообще, существуют ли они?»
Л. Шевцова 13 мая ответила В. Дымарскому на этот вопрос следующее: «Я думаю, что некоторые прогнозы существуют. Вернее, так: давайте начнем с определения, что такое сценарий». А вот что отвечает месяц спустя известный беларусский аналитик А. Зимовский: «Я полагаю, что такие прогнозы существуют, но сначала давайте определимся, что такое сценарий».
«Договорились, итак, что же такое прогноз, что же такое сценарий?», - радостно подхватывает то ли Мартыненко, то ли Дымарский. Слушатель в растерянности и уже не уверен, в каком он городе находится, а тем временем А.Зимовский словами Л. Шевцовой элегантно и непринужденно разводит понятия «сценарий» и «прогноз».
И так далее, включая замену названий стран («Украина» на «Беларусь»), документов (послание В.В. Путина превратилось в послание А.Г. Лукашенко беларусскому народу) и «россиян» на «белорусов». Дошло до того, что «Владимир Владимирович» уступил место «беларусскому президенту». Оставшиеся места московской стенограммы по большей части сохранены.
Каждая программа завершалась интерактивным sms-голосованием слушателей. Догадайтесь сами, как прозвучал в исполнении А. Мартыненко московский вопрос: «На ваш взгляд, в предстоящие пятнадцать лет позиции России в мире усилятся или ослабнут?». Нет, Россию не заменили на Беларусь – ведущий спросил о будущем «Беларуси и России».
Дальше еще веселей. Вопрос «студента Алексея из Санкт-Петербурга» о вероятности глобальной мировой войны за энергоресурсы был задан от имени «наших слушателей». Так ли важно, что на это ответил А.Зимовский?
Кстати, А. Мартыненко не прав, говоря, что порядок обсуждения сценариев случаен и выбран беларусскими ведущими. Последовательность «Давосский мир» - «Pax americana» «Новый Халифат» - «Спираль страха» была определена голосованием слушателей «Эха Москвы», которое провели в эфире 9 мая главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов и обозреватель журнала «Коммерсант-Власть" Наргиз Асадова.
Все остальные передачи, как близнецы, похожи на первую. Несмотря на то, что беларусские ведущие иногда отступают от текста первоисточника, сравнивать эти стенограммы становится забавным, но бессмысленным занятием. Поэтому мы коротко представим участников этой фабрики мысли, а также перечислим участников московского эфира.
Передача «Давосский мир» (Москва – 16 мая года, Минск – 23 июня и т.д.)
Участники московского эфира: Аркадий Дворкович, руководитель экспертного управления президента Российской Федерации; Ариэль Коэн, ведущий эксперт фонда «Наследие» по вопросам России, Евразии и энергетической безопасности; Федор Лукьянов, главный редактор журнала «Россия в глобальной политике». К ведущему В. Дымарскому присоединилась Наргиз Асадова. Ее текст, и частично текст самого В. Дымарского будет озвучивать А. Зимовский. Стоит отметить, что в конце выпуска беларусские ведущие отошли от буквы стенограммы и выдали импровизацию, источник которой установить не удалось.
В Минске к постоянным ведущим в студии присоединились профессор кафедры политологии, социологии и социального управления БНТУ Михаил Ермолицкий, который произвел впечатление думающего человека, имеющего собственное мнение. Эфир прошел без эксцессов.
Передача «Pax Americana»
Участники московского эфира: Николай Злобин, директор российских и азиатских программ Института мировой безопасности (США); Дмитрий Тренин, председатель Научного совета Московского центра Карнеги: Сергей Караганов, председатель президиума Совета по внешней обороной политике.
Белорусские эксперты: кандидат исторических наук, политолог Валерий Карбалевич; Драгомир Карич, академик, доктор философских наук, вице-президент партии «Сила Сербии»; профессор Валерий Байнев;
Занятно, что первым предложили выступить В.Карбалевичу (в Москве дискуссию начинал С.Караганов). Известный беларусских политолог и эксперт беларусской службы «Радио Свобода» сумел оживить передачу проблемами беларусской демократии и прав человека, за что был демонстративно отлучен от эфира властелином микрофона А. Мартыненко.
Такое отступление от сценария авторы проекта стерпеть не могли. Безусловно, это наиболее дискуссионный и интересный для беларусов выпуск «Сценариев».
Передача «Новый халифат»
Участники московского эфира: Александр Дугин, руководитель Центра геополитических экспертиз, Александр Шаравин, директор Института политического и военного анализа и Станислав Белковский, президент Института национальной стратегии, политолог.
С беларусской стороны участвовали политологи Владимир Гурин и Глеб Лавров. А. Мартыненко кроме своего текста зачитывал партию Н. Асадовой, потому что со-ведущий А. Зимовский был в служебной командировке и принял участие в выпуске, выйдя в эфир по телефону.
Беларусский вариант вопроса, вынесенного в Москве на интерактивное голосование «Новый халифат» - это угроза для России или нет?» в устах А. Мартыненко прозвучал так: «Новый халифат» - это угроза для европейских государств или нет?»
Передача «Спираль страха»
Беларусский гость в студии – Геннадий Смольский, начальник отдела экспертного контроля и лицензирования Управления военно-технического сотрудничества Государственного военно-промышленного комплекса.
Начиная обсуждение четвертого сценария, ведущий А. Мартыненко привычно зачитывает слова В. Дымарского. Слушатель, у которого перед глазами стенограмма передачи «Эха», успевает пробегать глазами текст и быстрее, чем говорит диджей fm-эфира, и обнаруживает удивительное совпадение. Оказывается, именно этот сценарий, согласно опросу беларусских радиослушателей, «вызвал самый большой резонанс, они его считают наиболее вероятным». Какое единодушие с москвичами! Далее, ровно в том месте, где со-ведущая эфира Наргиз Асадова перебивает В. Дымарского, нашего диджея перебивает А. Зимовский и начинает открыто и без разбора читать подряд и за ведущую и за всех гостей передачи: доктора исторических наук, члена Научного совета Московского центра Карнеги Алексея Малашенко; бывшего советника президента Российской Федерации по экономическим вопросам Андрея Илларионова; директор Московского представительства Американского Центра оборонной информации Ивана Сафранчука... Писать о вопросе интерактивного голосования смыла нет, он снова «московский».
Подведение итогов
В итоговой передаче, посвященной будущему Беларуси в 2020 году, принимал участие Валерий Цепкало, директор администрации Парка высоких технологий, помощник Президента РБ. Его реплики слушались очень живо, особенно понравилось, как бывший дипломат мастерски ушел от неуклюжих попыток обоих ведущих навязать ему работу над ответным, беларусским сценарием будущего по заказу уже беларусских властей. По телефону на связь со студией выходил Сергей Мусиенко, директор независимого аналитического центра ЭКООМ.
Завершились оба цикла передач так:
В. Дымарский (17 Июня, Москва): «Увы, приходится завершать. Мне очень понравился ход обсуждения и предыдущих всех сценариев, и сегодняшний, завершающий, но все когда-то заканчивается, хотя… Вот я бы здесь не поставил точку, а, может быть, поставил бы запятую, без гарантий, без обещаний стопроцентных, но мы обсуждали в том числе и с Венедиктовым возможность продолжения вот этой линии сценарной, может быть, осенью, и там, может быть, будем подробнее уже говорить о России».
А. Мартыненко (21 июля, Минск): «Увы, приходится завершать. Мне очень понравился ход обсуждения и предыдущих всех сценариев, и сегодняшний, завершающий, но, э-э, все когда-то заканчивается, хотя… Вот я бы здесь не поставил точку, а, может быть, поставил бы запятую, без гарантий, без обещаний стопроцентных, но Александр Леонидович Зимовский предлагал учитывать возможность продолжения вот этой линии сценарной, может быть, осенью, и там, может быть, будем еще подробнее говорить о Беларуси, о России, о глобальной политике и ее частных значениях».
Настоятельно рекомендуем все читателям загрузить с сайта «Радиус FM» записи выпусков передач и зайти перед прослушиванием файлов нужно на соответствующую страницу сайта «Эха Москвы», чтобы иметь перед глазами стенограмму.
Итого. С одной стороны, официальная беларусская аналитика вместе со своим предводителем продемонстрировала полную зависимость от России, а также неумение вести информационную войну против США своими патронами. Остается гадать, кто же в состоянии обеспечить идеологическую правильность помыслов беларусского народа? С другой стороны, такую несамостоятельность нельзя не приветствовать: беларусские граждане получили уникальную возможность на протяжении целых 6 недель слушать эфир одной из самых либеральных российских радиостанций. Жаль, что с купюрами, но, вероятно, это событие все же указывает на подспудную демократизацию Беларуси. Просто пока организаторы проекта не нашли подходящих смельчаков-дублеров для всех реплик, сказанных в эфире «Эха». Но вероятно, что осенью в нашем эфире можно будет снова услышать «Эхо Москвы».
При всестороннем обсуждении одной из главных тем беларусских эфиров (процессов глобализации) был упущен существенный элемент этой самой глобализации – широкое распространение электронных СМИ, а именно Интернет. В глобализованном мире модем и браузер оказываются хорошим инструментом для проверки того, кто эксперт, а кто плагиатор.
Кроме этого, в полку придворных беларусских политологов, журналистов и прочих экспертов появляются вакантные места, а это значит, что в рядах нашей интеллектуальной элиты скоро должны произойти перемены. Ведь когда в стране столько глухих, отечество находится в серьезной опасности.
Справка. Название доклада "Mapping the Global Future", подготовленного рядом американских и зарубежных экспертов в период с сентября 2003 по декабрь 2004, правильней будет перевести как "Проектируя глобальное будущее", чтобы подчеркнуть динамику мирового развития. Речь идет не столько о статичной карте, сколько о большой игре интересов. Доклад выложен в открытом доступе.
Алексей Медвецкий, интернет-журнал "Новая Европа"
Обсудить новость на Форуме