12:30 01.11.2007 | Все новости раздела "Белорусская социал-демократическая партия (Грамада)"
НЕ ТОГО ПОСЛАЛ
Лукашенко попытался извиниться перед израильтянами. Но — неудачно
Александр Лукашенко отправил в Израиль человека, который обязан восстановить добрые отношения двух стран, — главного редактора газеты «Советская Белоруссия» Павла Якубовича.
Напомню, белорусско-израильский конфликт начался 12 октября, когда Александр Григорьевич на пресс-конференции для российских региональных журналистов заявил: «Если вы были в Бобруйске, вы видели, в каком состоянии город? Страшно было зайти, свинушник был. Это в основном еврейский был город, вы знаете, как евреи относятся к месту, где они живут. Посмотрите в Израиле…».
После трансляции пресс-конференции по белорусскому телевидению посол Израиля в Беларуси Зеев Бен-Арье и первый секретарь посольства Игаль Койфман были отозваны из Минска для консультаций. Министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни заявила, что «антисемитизм является прежде всего индикатором общества, в котором он проявляется, и индикатором его лидеров». Еврейские сообщества всего мира выступили с критикой белорусского президента. И тогда Александр Лукашенко решил воспользоваться старым советским методом. Когда в СССР немногочисленные иностранные делегации посещали советские предприятия, в состав принимающей стороны обязательно включали единственного еврея на предприятии (в институте, министерстве, комитете партии). Это должно было продемонстрировать иностранным гостям, что в Советском Союзе евреев не ущемляют, раз уж они в начальство пробились. Тот же метод использовал Лукашенко: уж если главный редактор президентской газеты — еврей, то и я не антисемит.
Еще до приезда Якубовича белорусский посол в Израиле Игорь Лещеня заявил, что редактор «Советской Белоруссии» приезжает «с целью донести истинное доброе отношение Александра Лукашенко к еврейскому народу». Но в МИД Израиля гонца из Минска никто не принял. Якубовичу вместе с послом Беларуси Лещеней пришлось довольствоваться короткой встречей с председателем парламентской комиссии по обращениям граждан Софой Ландвер. По словам Ландвер, «встреча носила разъяснительный характер». Между тем Государственный департамент США призвал Лукашенко извиниться перед Израилем.
«Новая Газета» фР84 от 1 ноября 2007 г
* * *
Ц вычарпаны канфлкт вакол антысэмцкх выказваньня Лукашэнк?
Амаль тры тыдн працягваюцца жарсьц вакол выказваньня Аляксандра Лукашэнк наконт Бабруйску адносна габрэя да месца, дзе яны жывуць. Пасол ¶зралю Беларус Зэе Бэн-Ар'е жо зьезьдз на тыдзень у Тэль-Ав вярнуся Менск. Паводле нфармацы зральскага боку, пасол бы у адпачынку. Амаль тыдзень у ¶зрал знаходзцца галоны рэдактар “Советской Белоруссии” Павал Якубовч, як паеха туды, каб улагодзць беларуска-зральскя стасунк.
Паводле газэты "Haaretz", зральск бок лчыць нцыдэнт вакол выказваньня Аляксандра Лукашэнк вычарпаным. Пра гэта заяв намесьнк кранка аддзелу па Цэнтральнай Эропе Эраз МЗС ¶зраля Пн Авв пасьля сустрэчы з Палам Якубовчам. Спадар Якубовч заяв у МЗС, што словы кранка Беларус Аляксандра Лукашэнк аб габрэйскм народзе варта разглядаць як "жарталвыя, несур'зныя", яны "не адлюстроваюць сапраднай пазыцы адноснах да габрэя", пша “Haaretz”.
Павал Якубовч, як знаходзцца Тэль-Авве, апав Рады Свабода:
“У мяне был сустрэчы з грамадзкм арганзацыям, у тым лку, з Аб’яднаньнем беларускх габрэя у ¶зрал. Был сустрэчы Кнэсэце, Мнстэрстве замежных справа - зь кранцтвам Мнстэрства. Мнстар замежных спра ¶зралю Цып Лн дзень майго прыезду зьехала з взытам у Ктай, таму я сустракася зь яе намесьнкам. Был перамовы з вцэ-прэм’ерам спадаром Лбэрманам. Гэта был вельм пазытыныя сустрэчы, як мне падаецца, вельм вынковыя”.
Супрацонк Цэнтра расейскх сходнеэрапейскх дасьледаваньня Тэль-Авскага нвэрсытэту, доктар гстарычных навук Барыс Мароза, што да выказваньня Лукашэнк мратворчай рол Пала Якубовча, выказа такое меркаваньне:
“Выказваньне па сутнасьц вельм рэзкае, як праява побытавага антысэмтызму яно вельм крыднае. ¶гнараваць яго таксама нельга. Пазыцыя спадара Якубовча таксама надзвычай складаная. ±н ня можа сказаць, што гэтага не было. Пасланьня прэзыдэнта, выбачайце, н з сабой не вязе. Кал Якубовч што прывз, то яно настольк мкраскапчнае нялонае. Наагул, ягоная прысутнасьць у ¶зрал ня моцна асьвятляецца”.
Павал Якубовч сустракася з расейскамонай грамадзкасьцю, удзельнча у “прамых лнях” расейскамоных выданьня, у прыватнасьц, нфармацыйнай агенцы “Курсор”, бы госьцем 9-га расейскамонага каналу зральскага тэлебачаньня, дзе данос, паводле ягоных слова, пазыцыю Беларус.
¶зральская прэса взыт спадара Якубовча практычна не асьвятляла.
Супрацонк Цэнтра расейскх сходнеэрапейскх дасьледаваньня Тэль-Авскага нвэрсытэту Барыс Мароза выказа меркаваньне, што спадар Якубовч шчыльна працава з амбасадай Беларус ¶зрал, якая лагоджвала канфлкт, даносла пазыцыю краны:
“Я ня думаю, што Якубовч яе данос. Пакольк с шло на зрон абмену нотам, я думаю, што беларуск пасол зраб нейкую заяву адказ. Пакольк зральск пасол вярнуся Менск, хутчэй за с, беларуск бок прынс нейкя прабачэньн. Але ня прамым тэкстам (бо, як вядома, Бацька нкол ня просць прабачэньня), а патлумачышы, што яго няправльна зразумел. ¶зралю на сньняшн дзень, кал амбасадар вярнуся, вдаць, гэтага дастаткова. Але ндзе пра гэта ¶зрал ня пшуць”.
Што да мратворчай мс пасланьнка беларускага прэзыдэнта Пала Якубовча, то...
“Ус яшчэ працягваецца. Мяркую, што на дн чатыры я яшчэ тут затрымаюся. Вельм ахвотна прымаюць палтык, грамадзкя арганзацы, калег. Кожны дзень паступаюць прапановы аб сустрэчах, так што працы хапае. Прычым, вельм прыемнай працы, хаця нялгкай”.
¶на Студзнская, Менск Рады Свабода
Обсудить новость на Форуме