12:15 10.09.2011 | Все новости раздела "Белорусская социал-демократическая партия (Грамада)"
ГЕРМАНИЯ ТРЕБУЕТ СООБЩИТЬ О СОСТОЯНИИ Н. СТАТКЕВИЧА
Германия отреагировала на сообщение о несчастном случае с Николаем Статкевичем массивной волной солидарности. Немецкие политики потребовали от посла Беларуси в Берлине Андрей Гиро сообщить о состоянии экс-кандидата в президенты Статкевича.
Председатель СДПГ Зигмар Габриэль направил запрос послу Беларуси в Германии с требованием сообщить о состоянии Николая Статкевича. Зигмар Габриэль еще раз подтвердил, что партия СДПГ и он лично будут добиваться освобождения Николая Статкевича всеми возможными способами.
Аналогичные требования были направлены в посольство депутатами бундестага фракции ХДС/ХСС Филиппом Мисфельдером и Карлом Вельманом, а также разными правозащитными организациями.
Краткий перевод обращения депутатов Мисфельдера и Вельмана:
"Уважаемый посол Гиро, мы узнали, что Николай Статкевич получил тяжелую травму и находится в больнице. Передайте своему правительству, что немецкий Бундестаг также как и немецкое правительство и немецкая общественность наблюдает за происходящим с большой обеспокоенностью. В цивилизованной Европе 21 века недопустимо, чтобы заключенные работали в условиях, которые могут привести к тяжелым травмам.
Ваш президент недавно объявил, что хочет собрать круглый стол. Для того, чтобы это заявление могло быть воспринято серьезно, сначала должны быть выпущены на свободу и амнистированы все те, кто легальным образом воспользовался своим правом на свободу слова. ....
События декабря прошлого года, а также несчастный случай с Николаем Статкевичем показывают, что Германия не может поддерживать Беларусь на таком пути. Вам известна наша однозначная позиция по этому поводу".
Депутаты также потребовали незамедлительно и обстоятельно сообщить им о состоянии здоровья Николая Статкевича.
МИД Германии (Корнелия Пипер) также подтвердил (на запрос от депутата Бундестага Марилуизе Бек), что возобновление какого-либо диалога с официальным Минском абсолютно невозможно, пока не освобождены все политзаключенные.
""
* * *
Начальник Шкловской колонии подтвердил, что Статкевич травмирован
Могилевский правозащитник Борис Бухель встретился с начальником Шкловской исправительной колонии № 17 Сергеем Ермалицким. Активист пытался выяснить условия содержания в тюрьме политзаключенных Дмитрия Новика, Владимира Лобана, Александра Класковского, а также экс-кандидата в президенты Николая Статкевича.
"Он меня уверял, что ничьи права в тюрьме не нарушаются. Никто не оказывает давления на заключенных, чтобы они писали прошения о помиловании. "Относимся к ним как к обычным арестантов", - заявил начальник колонии. Я спросил: "Почему так мало зарабатывает Статкевич?". Он сказал, что это расценки той организации, в которой он работает. Сказал, что вычетов много из зарплаты: за охрану, питание, поэтому так мало остается ему. Он подтвердил, что Статкевич освобожден от работы из-за производственной травмы. Он сказал также, что у Статкевича и Новика нет никаких взысканий. "Все сообщения, - заявил он, - которые появляются в интернете, - ложь". Так Вы тогда, говорю, встретьтесь с журналистами и расскажите, что правда, а что нет. Он мне: "Ни с кем встречаться не буду. Мне это не нужно. Я с вами первый и последний раз встречаюсь".
Начальник колонии отказался беседовать с инициатором визита, правозащитницей Кристиной Шатиковой. Как сообщила "Свободе" активистка, отказ он аргументировал тем, что она не представляет никакую организацию:
"Это однозначно нарушение. Он обязан был меня принять как обычного человека. Мне долго не хотели давать книгу жалоб, но все же дали. Я написала две жалобы туда. Одну на то, что мне не дали график приема граждан начальника и я зря потратила свое время и деньги, приехав в тюрьму. А вторая касалась поведения самого Ермалицкого, который отказался меня принимать. Свое желание он выдает за закон. Кроме того, известно, что у Новика есть взыскания. Эта информация из Департамента исполнения наказаний. Поэтому начальник тюрьмы еще и врет".
По словам Бориса Бухеля, начальник колонии сообщил, что арестованным можно присылать литературу. Она пойдет в библиотеку, и книги будут выдаваться по заявлению. Учебник по английскому языку просил прислать Николай Статкевич.
""
* * *
Мікола Статкевіч збіраецца "ўзаконіць" свае адносіны з жонкай
Пра гэта Еўрарадыё расказаў праваабаронца Барыс Бухель, які сустрэўся з начальнікам Шклоўскай калоніі, дзе адбывае пакаранне палітык.
Еўрарадыё: Ці пацвердзілася інфармацыя, што на палітвязняў ціснуць у калоніі? Што вам адказаў на гэта начальнік калоніі?
Бухель: Начальнік калоніі Сяргей Уладзіміравіч Ярмаліцкі сказаў, што правы зняволеных не парушаюцца. Гэта было сказана ў прысутнасці двух афіцэраў калоніі. Маўляў, усё ў іх добра, кормяць іх нармальна, яны працуюць, у тым ліку Статкевіч. І, нібыта, іх трактуюць як звыклых вязняў — ніякай розніцы са звычайнымі вязьнямі-крымінальнікамі няма. Ён таксама сцвердзіў, што вязняў не прымушаюць пісаць лісты на памілаванне.
Еўрарадыё: А ці пацвердзілася тое, што Мікалай Статкевіч атрымаў траўму рукі падчас працы?
Бухель: Так, цяпер Мікола на бальнічным і вызвалены ад працы. Гэта, на шчасце, не цяжкая траўма — звыклае, хоць і балючае, расцяжэнне мышцаў. Ні гіпсу, ні шын яму не накладалі.
Еўрарадыё: Якімі будуць вашы далейшыя крокі?
Бухель: Усё залежыць ад родных Міколы Статкевіча. Мы збіраемся ў бліжэйшы час спаткацца з яго сваякамі і выпрацаваць план нашых далейшых дзеянняў. Дарэчы, я запытаў у начальніка калоніі, чаму Міколе не дазваляюць сустракацца з яго грамадзянскай жонкай. Той адказаў, што акурат з гэтай прычыны, бо яна "грамадзянская".
Але зараз гэтая справа павінна рушыць: у Шклоўскім ЗАГСе хутка павінны быць афіцыйна аформленыя іх адносіны, адбудзецца іх афіцыйны шлюб у калоніі. Калі гэта будзе ўрэшце зроблена, тады Мікола Статкевіч зможа сустракацца са сваёю жонкаю. Яна будзе мець магчымасць прыязджаць да яго на спатканні.
Обсудить новость на Форуме