Трамп одним неосторожным словом поставил под сомнение суверенитет Украины, - WP

Трамп одним неосторожным словом поставил под сомнение суверенитет Украины, - WP

21.06.2017 12:26

Глава США Дональд Трамп во время встречи с президентом Петром Порошенко допустил в разговоре ошибку, что может обидеть многих украинцев.Об этом говорится в статье издания The Washington Post, пишет Эспрессо.Отмечается, что во время встречи с Порошенко Трамп заявил, что для него большая честь принимать президента Порошенко с Украины. Говоря на английском, он произнес название страны с артиклем, сказав the Ukraine.Проблема заключается в том, что в английском языке артикль "the" с названиями стран используется очень редко, в частности, когда надо обозначить географическую позицию. Например, the Philippines - демонстрирует, что Филиппины являются островным государством, the United States of America - показывает, что территория США состоит из штатов. Украина же в английском языке не должна употребляться с артиклем. Подробнее

Трамп подтверждает поддержку Украины со стороны Америки

Трамп подтверждает поддержку Украины со стороны Америки

21.06.2017 12:26

Украинский президент во вторник был принят в Вашингтоне, в то время как США объявили о новых санкциях против России, пишет московский корреспондент Le Figaro Пьер Авриль.Беседа с вице-президентом Майком Пенсом и последовавший за ней разговор с Дональдом Трампом: во вторник счастью Петра Порошенко не было предела - он "получил сильную поддержку от США в пользу суверенитета, территориальной целостности и независимости" своей страны. Американский президент упомянул об "очень хорошем обсуждении", говорится в статье. Подробнее